"بحارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seeleute
• Seemänner
• Segler
• Seefahrer

Die Frog Hollows shanghaien Seeleute.
إنهم يديروا سفن نهر لوتون وهناك بحارة شنغهاى الضفادع حول الخليج

Sechs Seeleute an Bord stammen aus Amerikanisch-Samoa.
ستة بحارة أنضموا إلى السفينة من ساموا.

Seeleute nahmen sie auf ihre Reisen mit, aber das ist mehr Agalmatophilie.
بحارة " راندي " يأخذونهم في رحلات منفردة لكن قد تكون تمثال إغريقي " أغلوماتيفيليا "

Naja, wir sind keine Soldaten. Wir sind Seemänner.
حسناً , نحن لسنا جنوداً نحن بحارة

Keine Golfer, keine Bowler, keine Segler und auf keinen Fall irgendwelche Anwälte.
لا لاعبي الغولف، لا رماة، لا بحارة وقطعًا لا محامين

In den Moment, wo ihr an Bord gegangen seid, habe ich die Seefahrer in euch gesehen.
من اللحظة التي صعدتم فيها على متن القارب، رأيت بحارة في داخلكم.

Wir Spartaner sind keine Seeleute.
اليس هناك بحارة اسبرطيين

Die Seemänner meinten, sie hätten Angus' Geist auf der Insel gesehen. Ja, betrunkene schottische Seeleute, sehr zuverlässig!
أجل بحارة اسكتلنديون ثملون

Ja. Wir Lerchen wollen alle Seeleute werden.
أجل، نحن نريد أن نصبح بحارة

Also Piraten, die nicht wirklich Piraten waren, sondern eigentlich russische Seeleute, waren auf einer geheimen Mission, um ein Navy Forschungsschiff zu stehlen, das eigentlich kein Navy Forschungsschiff war, um Nuklearwaffen zurückzubekommen, von denen wir dachten,
إذن، القراصنة لم يكونوا قراصنة حقّا لكنهم في الحقيقة بحارة روسيون... في مهمة سرية لسرقة سفينة أبحاث للبحرية التي لم تكن حقا سفينة أبحاث من أجل إستعادة سلاح نووي الذي ظننا أنّهم لا يعرفون أنّنا إستعدناه.

Es sind Seeleute im Wasser, Sir!
-ثمة بحارة في المياه يا سيّدي !

Sir, im Wasser sind Seeleute.
-سيّدي، ثمة بحارة في المياه !

- Keine Seemänner. Da stimme ich zu.
لا بحارة ، أتفق معك

- In dem Laster waren sechs Seemänner.
-كان هناك 6 بحارة في الشاحنة

Meine Mutter und Vater sind Segler.
أمي و وألدي من بحارة هذه المدينة

Als sie sich verirrt haben, benutzten die Seefahrer die Sterne, um zu navigieren, aber für Sie sind sie ein Hindernis, weil sie die Umstände veränern, sie können Ihre Reisen durcheinander bringen.
حينما ضلوا الطريق بحارة قدماء إستخدموا النجوم ليجدوا طريقهم لكنهم , بالنسبة لكم هم عقبة

Ich sehe Seefahrer.
أنا أرى بحارة.