"بحال جيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut aus
• so gut

Du siehst gut aus. Was macht dein Buch? - Nimm das Ding ab.
أهلا , أخي , تبدو بحال جيدة كيف يسير الكتاب ؟

Nein, keineswegs. Ich habe dich gesehen. Und du siehst gut aus.
كلا، لم آتِ سدى، فقد رأيتك وتُبدين بحال جيدة

Du siehst natürlich immer gut aus, aber so, als ginge es dir nicht gut.
أعني أنت تبدين بحالة جيدة دائماً، لكنك لا تبدين بحال جيدة جداً

Und wer hätte gedacht, dass Gott uns die Fähigkeit gibt, so gut mit Hand zu masturbieren?
ومن يعلم, الله يريدنا أن نكون بحال جيدة لنعمل في الوظائف اليدوية

Er fühlte sich nicht so gut, und ich mache mir Sorgen um ihn.
لم يكن يبدو بحال جيدة و أنا قلقة عليه

Die Kinder sehen im Moment gut aus...
الأطفال يبدون بحال جيدة في هذه اللحظة

Ja, sie sehen sehr gut aus.
نعم , انهم يبدون بحال جيدة جدا

Ich finde, Margaret sieht sehr gut aus.
أعتقد بأن "مارغريت" تبدو بحال جيدة جداً.

Das sieht nicht gut aus, mein alter Junge.
لا تبدو بحال جيدة يا صديقى القديم

Sie sehen ziemlich gut aus für jemanden, der das alles durchgemacht hat.
... تبدو بحال جيدة بالنسبة لرجل . عانى ما عانيته

Du sahst heute echt gut aus.
تبدو بحال جيدة حقا اليوم

Wir tun für Sie, was wir können. Aber es sieht nicht gut aus.
ولكن لا تبدو بحال جيدة

Also, Kumpel. Du siehst gut aus!
إذاً يا أخي، تبدو بحال جيدة

Deine sehen nicht so gut aus.
رفيقاك لا يبدوان بحال جيدة

Er sah gut aus.
لقد بدي بحال جيدة.

Sie sehen nicht gut aus, Sir.
انت لا تبدو بحال جيدة سـيدي

Es tut mir leid. Ich fühle mich nur nicht so gut.
متأسفة جداً، أنا لا أشعر بحال جيدة

Aah! Ich fühle mich nicht so gut!
لا اشعر بحال جيدة

Ihr geht es nicht so gut.
إنها ليست بحال جيدة.

Du siehst nicht so gut aus.
لا تبدو بحال جيدة