"بحانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Bar
• Barschlägerei
• s Tavern
• in eine vollbesetzte Bar

Ein Kampf brach in einer Bar keine zwei Meilen von hier aus.
نشب شجاراً بحانة على بعد ما يقرب من ميلين من هنا

Dem Zeugen zufolge schoss er in einer Bar und sagte, er suche ein junges Pärchen.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

Das DEO hat Meldung erhalten, dass gestern ein Alien 2 Männer in einer Bar angegriffen hat.
تستلم إدارة مكافحة الخوارق بلاغ هذا الصباح عن فضائي بطول 6 أقدام يهاجم رجلان بحانة بليلة امس

Der Patient geriet in eine Barschlägerei. Wurde um 6.00 Uhr eingeliefert.
هذا المريض كان في مشاجرة بحانة وصل لهنا في السادسة

In den 20ern... hieß dieser Laden "Hawk's Tavern".
في العشرينات، هذا المكان كان يدعى "بحانة الصقر"

Ein Auto fährt in eine vollbesetzte Bar. Und niemand hat was gesehen. Du hast warscheinlich auch nichts gesehen?
كم هذا غريب؛ اصطدمت سيارة بحانة ولم يرَ أحد شيئاً؟

- Das tun Helden nun mal. Sie kämpfen. Sie verstecken sich nicht in einer Bar, nur weil das einfacher ist.
هذا ما يفعله الأبطال، إنهم يحاربوا لا يجلسون ويختبئوا بحانة

Du bist in einer Bar am Valentinstag.
أنت بحانة في يوم عيد الحب ، هاه؟

Du hattest nicht ein alkoholisches Getränk. Und wir waren in einer Bar!
لم تشرب أي كحول ولقد كنا بحانة

Irgendein Typ den ich in einer Bar aufgegabelt hab.
رجل أقللته بحانة ما

in einer Bar, die mir gehört. Del's Tavern. Bis wann?
"بحانة أملكها , حانة "ديل - لأي ساعة ؟

- Du arbeitest in einer Bar.
أنتِ تعملين بحانة

Wir haben uns nie in einer Bar getroffen, Mistkerl!
لم نلتق قط بحانة أيها الحقير

Ich traf ihn nachts in einer Bar in Cleveland.
. "التقيته بحانة بِـ"كليفلاند

Sitzt du in einer Bar?
هل أنتَ بحانة يا (دين) ؟

Vor drei Tagen als ich undercover, in einer Bar in Boston war, waren dort 4 IRA Männer aus Belfast, um über ein Friedensabkommen mit ihrem amerikanischen Geld zu reden, das den Druck des Antiterrorkrieges am meisten spürte.
مُنذ ، ثلاثة أيام حينما كنتُ أعمل سرياً بحانة في (بوسطن). أربعة رجال أيرلنديين ، من (بلفاست)، كانواهناكيتحدثونعنمعاهدةالسلام.. بأموالهم الأمريكية ، و الـّذين كانوا يشعرون بالأستياء بسبب الحرب على الأراهاب.

Von Ihnen und Marshall... in einer Bar.
لكِ ولـ(مارشال) بحانة

denn anstatt sich auszuschlafen, ihr an einer Barschlägerei beteiligt wart.
ولا تتمكنوا من الإجابة عليها لأنكم بدلا عن قضائكم ليلة جيدة في النوم، كنتم متورطين في شجار بحانة.

Niemand hat was gesehen? Komisch. Ein Auto fährt in eine vollbesetzte Bar.
كم هذا غريب؛ اصطدمت سيارة بحانة ولم يرَ أحد شيئاً؟