"بحثاً عنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach dir
• dir gesucht

Ich meine, sie werden jeden Stein nach dir umdrehen... bis sie dich und alle anderen haben, die mit dir zu tun haben...
أعني، سيقلبون كل صخرة بحثاً عنك هنا، وهناك، وعلى مسافة أبعد حتّى يأتي شخص ما ..ويكشف سرّك

Mich. Aber ich werde zugeben, dass ich hierher gekommen bin, um nach dir zu suchen.
ولكنني سأعترف، بأنني جئتُ إلى هنا بحثاً عنك

Da waren Cops in der Werkstatt, die nach dir gesucht haben.
لقد أتى بعض رجال الشرطة إلى الورشة بحثاً عنك.

Sie kam bei uns vorbei, weil sie nach dir gesucht hat.
لم يكن موعداً ، جاءت للشقة بحثاً عنك

Ich habe es in den Trümmern gefunden als wir nach dir gegraben haben.
لقد وجدتها بين ألأنقاض حينما كنا نحفر بحثاً عنك

Weil es dir bestimmt nicht passt, wenn ich da draußen nach dir suchen gehe.
لأنني أعرف أنك لا تريدنني أن أخرج بحثاً عنك وكأن هذا سيحدث

Lange bin ich gewandert durch das Land der Menschen. Und habe gesucht nach dir, Bruder Osiris.
منذ فترة طويلة وأنا أتجول في أرض الرجال بحثاً عنك, أخي "أوزوريس".

Ich bin auf der Suche nach dir halb nackt durchs Krankenhaus gewandert.
-مرحباً لقد فاتك هذا، لقد تجولت في كل المستشفى بحثاً عنك بعبائتي العارية من الخلف

Er wird die ganze Welt nach dir absuchen.
سيقلب العالم رأساً على عقب بحثاً عنك

Ich war schon vier mal hier, um nach dir zu suchen.
جئتُ إلى هنا أربع مرّات بحثاً عنك

- Ich habe nach dir gesucht.
قدت السيّارة بحثاً عنك بالحيّ

- Letzte Nacht rief deine Frau meine Frau an und hat nach dir gefragt.
-ليلة البارحة، اتصلت بحثاً عنك

Ich bin müde, mir sind die Zigaretten ausgegangen, und ich werde meinen Arsch nicht mehr durch Miami schleifen, um nach dir zu suchen.
أنا تعبة وقد نفذت مني السجائر وانا لست مستعدة للدوران في (ميامي) بحثاً عنك بعد الأن

Gwen! Ich habe die ganze Stadt nach dir durchsucht.
(جوين) لقد كنت أفتش المدينة بأكملها بحثاً عنك

Deshalb hab ich nach dir gesucht.
لهذا أتيت بحثاً عنك...