عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بحجرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
In meiner Koje
| Wie ich schon sagte, ich schlief In meiner Koje. | Open Subtitles | لا , مثلما اخبرتك اليوم .. انني كنت نائما بحجرتي |
| In meiner Koje. Ich habe ein Schundroman gelesen. | Open Subtitles | بحجرتي اقرا بعض المجلات الهزلية التي اعارها لي (سازينوس) |
| - In meiner Koje. Ich habe geschlafen. | Open Subtitles | كنت بحجرتي , نائمة |