"بحروق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verbrennungen
• verbrannt

Der Nachtwächter erlitt Verbrennungen und schwere Kopfverletzungen.
الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة

Nun, 90% seines Körpers haben Verbrennungen dritten Grades erlitten.
أصيب بحروق من الدّرجة الثالثة في 90 بالمئة من جسده.

Glücklicherweise kamen meine Mutter und ihre Familie mit leichten Verbrennungen davon.
لحسن الحظ أمى وعائلتها خرجوا بحروق بسيطه

Mein Gesicht ist sehr verbrannt... und ich brauche regelmäßig Rezepte für Cremes und Salben.
وجهي مصاب بحروق شديدة للغاية و أحتاج إلى وصفات طبية دائمة من أجل المراهم و المرطبات

Ich glaube, Mama hat sie ein Mal benutzt, ist eingeschlafen und total verbrannt.
إستخدمته أمي ذات مرة, و نامت به و أصيبت بحروق من الدرجة الثانية

Wenn ich zum Tatort gerufen werde, wo die Überreste schwer verbrannt oder zerfallen sind, rufe ich Bones dazu.
أنا عندما اذهب الى مشهد جريمة عندما تكون الجثة مصابة بحروق بالغة أو متحللة أتصل ببونز

23-jähriger Obdachloser wurde in die Notaufnahme gebracht mit Verbrennungen und...
رجل مشرد عمره 23 عاما جاء في الإسعاف مصاب بحروق

Einmal in der High School, aber ich bin eingenickt und wachte mit chemischen Verbrennungen zweiten Grades im Gesicht auf.
مرة واحدة في المدرسة الثانوية ولكني فقدت الوعي وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية

24-jährige Frau mit Verbrennungen zweiten Grades auf Brust, Hals und Gesicht.
لدي أنثى عمرها 24 سنة بحروق من الدرجة الثانية في صدرها، رقبتها، ووجهها. يا إلهي.

Ein 30jährige Frau kommt mit Verbrennungen dritten Grades rein.
أنثى عمرها 30 عامًا قدمت بحروق من الدرجة الثالثة.

Jedes Opfer hatte schwere Verbrennungen an Augen, Händen und Füßen.
لأن كل الضحايا كانوا مصابين بحروق ،بالغة حول عيونهم وأيديهم وأقدامهم

Ihr Mann hat Verbrennungen zweiten Grades, aber keine bleibenden Schäden.
لقد أصيب زوجكِ بحروق من الدرجة الثانية، لكنه نَجَا من أيّ ضرر دائم

Ein Mann mit erheblichen Verbrennungen kam gestern rein und gab vor, ein Formular auszufüllen.
رجل بحروق شديدة أتي ليلة امس و تظاهر انه يملأ ملف

Und er erklärte mir, dass ich, wenn ich mich rasiere, auf der linken Seite meines Gesichts schwarze Punkte habe, wo das Haar ist, aber auf der rechten Gesichtshälfte hatte ich starke Verbrennungen und daher kein Haar, und das erzeugt eine symmetrische Ungleichheit.
وشرح لي أنه، حين أحلق، تكون لدي نقط سوداء صغيرة في الجهة اليسرى من وجهي حيث يوجد الشعر، لكن في الجهة اليمنى من وجهي كنت مصابا بحروق شديدة وبالتالي ليس لدي شعر، وهذا يخلق نقصا في التناسق.

Ich hatte damals schwere Verbrennungen,
كنت قد أصبت بحروق بالغة السوء

3 mal bin ich schon verbrannt worden, 3 mal!
فقد أصبت بحروق ثلاث مرات إلى الآن! ثلاث مرات!

Im Bericht wird stehen, dass Dr. Collins strahlenverseucht... und über 90 Prozent seines Körpers verbrannt wurde.
يشير تقريرى إلى ان الدكتور كولينز توفى بعد تعرضه للإشعاع... ... حيث أصيب بحروق شديدة فى 90 بالمئة من جسمه.

Einen Mann, Mitte 50. 9 bis 9,5 % seines Körpers sind verbrannt.!
هنا 131 لدينا رجل في الخمسينات من عمره مصاب بحروق بنسبة 9-9.5 % من جسده

Total verbrannt.
كان مصاباً بحروق بالغة

"meine Haut und Kopfhaut schwer verbrannt.
"جلدي و فروة رأسي أصيبوا بحروق بالغه"