"بحريّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Marine
• offen
• Kreuzfahrt

Meine Eltern mögen ihn beide, sie finden es toll, einen Marine im Haus zu haben.
أجل. كلا أبويّ يحبّانه. يحبّان وجود جندي بحريّة حول المنزل.

Genau, Spatzenhirn. Ein Marine und sein Gewehr.
هذا صحيح أيُّها الجنديّ، جندي صاعقة بحريّة وبندقيّته.

Ich muss mich gegenüber meiner Frau und meinen Kindern richtig verhalten und ich muss dazu physisch und geistig voll da sein, um meine Pflichten als Marine und als Mann zu erfüllen.
أريد أن أفعل الصّواب لزوجتي ... و أطفالي و أريد أيضاً أن أكون قادراً تماماً ... على الإثنتين , جسدياً و عقلياً لإكرام واجباتي كضابط بحريّة . و كرجل

Ich meinte, dass wir offen sprechen mussten.
سيكون ذلك مريحا أكثر ظننت أنّنا نحتاج للحديث بحريّة

Sie können offen sprechen, solange es nicht geheim ist.
يمكنك التكلّم بحريّة طالما أن ما تقولهُ ليس سري.

Auf einer Kreuzfahrt mit einem Mädchen, bis vor ungefähr acht Tagen.
خرجَ في رحلةٍ بحريّة مع فتاة منذ حوالي ثمانية أيّام

Was ist romantischer, als Passagiere auf einer Kreuzfahrt bei Mondschein zu vergiften?
لا أستطيعُ التفكير في شيءٍ أكثر رومانسيّة سواء تسميم ركّاب رحلة بحريّة أثناء ضوء القمر.

Weil er ein ehemaliger Marine ist. Sein Name ist Aaron Downey.
لأنّه جندي بحريّة سابق، يدعى (آرون داوني)

Sie sind ein Marine.
إنّكَ جندي بحريّة.

Ich meinte, dass wir offen sprechen mussten.
ظننت أنّنا نحتاج للحديث بحريّة

Ich weiß, Sie sind meine Chefin und die Chefin meiner Chefin, aber wenn ich offen sprechen dürfte...
أنا أعلم أنّكِ رئيستي و أنّكِ رئيسة رئيستي .... لكن من باب التحدّث بحريّة

Ich will offen zu dir sein.
سأتكلم بحريّة الآن

Wir können hier offen reden.
-بوسعنا التحدُّث بحريّة هنا .

Karibik Kreuzfahrt. Morgen geht's los.
رحلة بحريّة كاريبيّة، سأغادر غداً

Glückwunsch. Sie haben eine Kreuzfahrt gewonnen.
مباركٌ لكَ، لقد فزتَ برحلة بحريّة.

Ich war auf einer Kreuzfahrt.
كنتُ في رحلة بحريّة