"بحضورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Sie da sind
• deine Anwesenheit
• dass Sie hier sind
• mit Eurer Anwesenheit

- Schön, dass Sie da sind.
انا سعيد بحضورك

Ich bin begeistert, dass Sie da sind. Ja.
لى الشرف فى لقائك سعيد بحضورك

Nun ja, ich hoffe, ich kann mein kleines Reich in Ordnung halten, bis deine Anwesenheit mich wieder erfreut.
حسناً.. أتمنى أن أحافظ على نظام مملكتي الصغيرة حتى تسعديني بحضورك ضمة كبيرة

Obwohl ich weiß, dass die Abwesenheit Euer Majestät... immer einen wichtigen Grund hat... lassen mich Liebe und Zuneigung, deine Anwesenheit erwünschen.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن غياب جلالتك لم يكن إلا لحاجة كبيرة لا تزال المحبة والمودة يجبراني على الرغبة بحضورك

Das ist okay. Wir verstehen das. Wir fühlen uns geehrt, dass Sie hier sind.
لا بأس , نحن نتفهّم, يشرّفنا بحضورك

- Ich bin überrascht, dass Sie hier sind.
لقد تفاجئت بحضورك وانا كذلك

Ihr wagt es, diesen Ort mit Eurer Anwesenheit zu entweihen?
كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه

Wie schön, dass Ihr uns mit Eurer Anwesenheit erfreut.
إنه من اللطيف للغاية منك أن تشرفنا بحضورك

Schön, dass Sie da sind, Sir.
مسرورين بحضورك سيدي

- Ja, ich werde ihr sagen, dass Sie da sind.
-دعني أخبرها بحضورك

- Mr. Kentley, schön, dass Sie da sind.
-سيد (كنتلى) سعيد بحضورك .

- Saul. Ich fühle mich durch deine Anwesenheit an meinem Sedartisch geehrt, deshalb... spiele ich mit.
أنت تشرفني بحضورك على مائدة "سيدر" لذا سوف أكون متعاونا

Ich hab deine Anwesenheit gespürt.
علمت أنني شعرت بحضورك

Ilithyia. deine Anwesenheit ehrt uns.
(إليثيا)، شرفتينا بحضورك

- Dad. Wir sind froh, dass Sie hier sind.
وإنّنا سعداء جدًّا بحضورك.

Ed, ich bin froh, dass Sie hier sind.
"إد"، سعيد بحضورك.

- Ich sage ihm, dass Sie hier sind.
-سأخبره بحضورك .

Der Name ist mir nicht unbekannt. Ihr ehrt uns mit Eurer Anwesenheit.
الإسم ليس غريبا لقد شرفتنا بحضورك

Ihr seid weit gereist, um uns mit Eurer Anwesenheit zu ehren.
قطعتَ مسافة طويلة لتشرّفنا بحضورك