Du hättest uns beinahe beide umgebracht, du kannst sauer sein, solange du willst, aber hör auf, dich wie ein Arschloch zu benehmen. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك التسبب في مقتلنا لهذا، يمكنك أن تغضب كما تشاء ولكن توقف عن التصرف بحقارة |
Es tut mir leid, dass ich ein betrunkenes Arschloch war. | Open Subtitles | كلا، أنا مَن يتوجب عليه الأسف كنت أتصرّف بحقارة كنت ثملًا |
Hör zu, ich weiß, dass du heute Abend nicht mit angepackt hast ist, weil ich gestern ein totales Arschloch war. | Open Subtitles | إسمع، أعرف أن سبب عدم تدخلك الليلة لأن السبب يعود... لكوني تصرفت بحقارة نوعاً ما يوم أمس. |
Okay, dann bin ich also deswegen ein Arsch. Aber ich habe genauso recht damit. | Open Subtitles | حسناً، تصرفت بحقارة لكنني محق بهذا الشأن |
Ihr Höschen zerfetzen, mein Gesicht in Ihren Arsch graben und Ihre Muschi durchvögeln, dass es nur so staubt. | Open Subtitles | رجال خبراء بالسفر و الثقافات و يعشقون جنس المؤخرات رجال اشقياء, تعلم ذلك, رجال لا يأبهون لشيئ و يعاملوني بحقارة |
Hör auf dich wie eine Schlampe zu benehmen. | Open Subtitles | توقفي عن التصرف بحقارة |
Nun, nur weil Noah kleinlich ist, heißt das nicht, dass du es sein musst. | Open Subtitles | حسناً فقط لأن نوح يتصرف بحقارة لا يعني أن عليك أن تكوني كذلك |
Oh, sei kein Arschloch. | Open Subtitles | لا تتصرفي بحقارة. |
- Komm her. - Du bist ein Arschloch. | Open Subtitles | تعالي هنا - أنت تتصرّف بحقارة - |
- Ich war schon ein Arschloch. | Open Subtitles | بالفعل تعاملت معكِ بحقارة. |
Der Kerl war für mich 'n Arschloch, seit "Rosanne" gecancelt wurde. | Open Subtitles | عاملني بحقارة بعد إلغاء (روزايين) |
Agustín war einfach ein Arschloch. | Open Subtitles | كلّا. (أوغستين) كان يتصرف فقط بحقارة. |
Schau, ich will kein Arsch sein, aber wir bezahlen die Limo pro Stunde, also... | Open Subtitles | اسمعي، لا أريد التصرّف بحقارة ولكننا استأجرنا هذه الليموزين بالساعة، لذا... |
Ich kenn den perfekten Fotografen und es tut mir leid, dass ich vorhin so ein Arsch war. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}.أعرفُ مصوّراً ممتازاً آسفة لتصرّفي بحقارة اليوم. |
Ich bin kein Arsch. | Open Subtitles | انا لا اتصرف بحقارة |
Und hast einen erstklassigen Arsch. | Open Subtitles | وأنيقة بحقارة. |
Ich bin kleinlich? | Open Subtitles | أنت تتصرف بحقارة أتصرف بحقارة؟ |