"بحقكَ يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Komm schon

Komm schon, glaubst du, ich weiß nicht, worum es bei dieser Grillparty geht?
شكراً لكَ بحقكَ يا رجل، أتظن أنّني لا أعلم الغرض من أمسية الشواء هذهِ؟

Ich weiß, du bist irgendwo da draußen. Da bist du ja. Oh, Komm schon, Mann.
أعلم أنّكِ هنا، ها أنتِ ذا، بحقكَ يا رجل.

Dad, Komm schon. Vermassele die Entschuldigung nicht.
بحقكَ يا أبي ، لا تعتذر.

Komm schon, Stefan, du bist nicht der teuflische Typ.
بحقكَ يا (ستيفان)، إنّكَ لستَ من النوع الشيطانيّ

Komm schon, Stefan, das haben wir doch hinter uns. Ich habe dich gerettet vor der hohen Voodoo-Priesterin.
بحقكَ يا (ستيفان)، لقد تخطينا ذلك لقد أنقذتكَ من كاهنة السحر الاسود

- Komm schon, Damon. Du weißt, Elena wird dich dafür hassen, dass du mich rausgelassen hast.
بحقكَ يا (دايمُن)، تعلم أنّ (إيلينا) ستغضب لإفراجكَ عنّي

Komm schon, Ric.
بحقكَ يا (ريك)، لا يسعني إحتساء كلّ هذا الشراب وحدي

Oh, Komm schon, Stefan, sei nicht so ein Brummbär.
(بحقكَ يا ستيفان) لا تكن مُتذمراً نكداً

Dad, Komm schon. Was ist mit...
- بحقكَ يا أبي، ماذا عن ..

Komm schon, Mann.
بحقكَ يا رجل