"بحقيقة ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

- Keiner weiß, was wirklich geschehen ist. Das alles wird einfach... verschwinden.
لا يعلم أحد بحقيقة ما جرى، وهذه الحادثة ستمر إلى زوال.

Würden Sie es entschärfen und mir sagen, was es bedeutet?
هل يمكن أن تهذبها قليلاً وتخبرنى بحقيقة ما تقول

Hört zu, ihr Scheißer, ich will endlich wissen, was hier läuft.
إما أن تخبرونني بحقيقة ما يجري أو لن أحرك عضلة واحدة من جسمي

Bart, ich bewerte ihn erst, wenn ich weiß, was da draußen los war.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

ist, was wahr mich kundgibt.
تستطيع أن تخبرك بحقيقة ما يشعر به الإنسان

Könntest du uns erzählen, was genau geschah in den darauffolgenden Minuten?
هلا أخبرتينا بحقيقة ما حدث يا باربرة فى الدقائق القليلة القادمة

Ich weiss, aber sobald Tante Jackie aufwacht, wird sie erzählen, was wirklich passiert ist.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

Soll ich einmal enthüllen, was wirklich passiert ist, vor 13 Jahren?
أيمكن أن أبوح بحقيقة ما حدث تلك الليله من 13 عاما مضت ؟

Jemand, der im Zeugenstand nicht schildern kann... was geschehen ist.
شخص لا يستطيع الوقوف على المنصة للشهادة وإخباركم بحقيقة ما جرى بنفسها

Vielleicht waren Sie unschuldig, vielleicht aber auch nicht. Das macht für uns aber keinen Unterschied, denn wir wissen, was sie dem Justizvollzugsbeamten in Pelican Bay angetan haben.
لا يوجد اختلاف لدينا لأننا نعلم بحقيقة ما فعلته لحارس السجن هناك في سجن خليج بليكان

Wäre es nicht besser, wenn du ganz sicher wüsstest, was los ist?
ألن يكون من الأفضل أنْ تعلم بحقيقة ما يجري ؟

Wenn dieser Kerl redet, und die Wahrheit erzählt, was mit der Krankenschwester vom Präsidenten passiert ist, könnte die ganze verdammte Sache scheitern.
00 إذا أخبرهم بحقيقة ما حل بممرّضة الرئيس سينهار الموضوع بأسره

Sie werden Ihre Freunde, ihre Familie, und alle, denen Sie begegnen, über das belügen, was Sie wirklich machen.
ستكذبون على أصدقائكم وعائلتكم وعلى كل من تقابلونه بحقيقة ما تفعلونه

Ich rate Ihnen, mir vorher zu sagen, was passiert ist.
لذا أقترح أن تخبرني بحقيقة ما جرى قبل بلوج الحقيقة.

Ich hab sie getrunken. was einem Backstagepass zur Realität gleichkam.
لقد شربته والذي أعلمني بحقيقة ما وراء الكواليس

- Und ob, also warum hörst du nicht mit dem beschützenden Macho-Mist auf und sagst mir, was wirklich los ist?
لكنّه يعنيني. فلمَ لا تكفّ عن هزلك الوقائيّ وتخبرني بحقيقة ما يجري؟

Wie viel von dem, was dein Boss hier auf dieser Insel wirklich treibt, weißt du, Kumpel?
ما مدى علمك بحقيقة ما يفعله زعيمك على هذه الجزيرة يا صاح؟

Hey, vielleicht hättest du der Polizei sagen sollen, was hier wirklich vor sich geht.
ربما وجب عليك إخبار رئاسة الشرطة بحقيقة ما يجري.

Könntest du uns erzählen, was genau geschah... in den darauffolgenden Minuten?
هلا أخبرتينا بحقيقة ما حدث، يا باربرة ... فىالدقائقالقليلةالقادمة

Warum sagst du nicht, was du wirklich denkst?
لمَ لا تفصحين بحقيقة ما في خُلدك؟