عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بحق الجحيم هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zur Hölle ist das
-
zum Teufel soll das
-
zum Teufel ist
-
zur Hölle ist der
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا ؟ |
| Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا يعني؟ |
| "Wüsten-Jacks Graboiden-Abenteuer", wer zum Teufel ist der Trottel? | Open Subtitles | بورت: مغامرة جرابويد الصحراء جاك، من بحق الجحيم هذا الياهوو؟ |
| Wer zur Hölle ist der Typ? | Open Subtitles | من هو بحق الجحيم هذا الرجل؟ |
| Da ist er, da ist er! Bax,... Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ها هو من بحق الجحيم هذا ؟ ماهذا بحق الجحيم ! |
| Wer zur Hölle ist der Kerl? | Open Subtitles | من بحق الجحيم هذا الرجل؟ |