"بحكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• juckt
• jucken

Aber Vater, mein rücken juckt und fühlt sich komisch an. Als würde sich etwas bewegen.
,و لكن يا ابى , أشعر بحكة فى ظهرى و كان هناك شيء يتحرك

Das juckt dann noch, aber das ist auch schon das Schlimmste.
هذه المناطق من الجلد ستصاب بحكة شديدة لكن هذا هو أسوأ ما فى الموضوع

Wenn du sie kratzt, dann kitzelt es! Wenn du sie nicht kratzt, juckt sie!
لن أهرش ولن أشعر بحكة لو انكِ قمت بعملك ..

Und wenn deine Wunden jucken, hilft dir der "Helfer der Hilflosen".
إنّ شعرتي بحكة بالجراح إستخدمي "لا داعٍ للطلب"

Amputierte verspüren ein jucken, wo ihr Fuß mal war.
فقد يشعر الشخص بحكة حيث كانت قدمه ... المقطوعة لذا لطالما تسائلت

Mich juckt es. Ich dachte du könntest mir helfen zu kratzen, Cowboy.
أشعر بحكة وأظن أنك قد تساعدني في حكها أيها المغامر.

Ich würde ja gern weiter plaudern, aber irgendwie juckt es mich gerade.
أحب التكلم حول ذلك لكن يبدو أنني أشعر بحكة حقيرة

Mein Brusthaar wächst und es juckt wie verrückt.
شعر صدري بدأ ينمو وأشعر بحكة كالمجانين.

Wenn deine Nase juckt, hast du Pech gehabt.
سيكون حظك سيء إن شعرتِ بحكة في أنفك

Mich juckt es megamäßig an den Schenkeln.
لأنني بدأت بالشعور بحكة على أفخاذي

- Mich juckt es überall.
أحس بحكة في جسدي

- Komm. - Mein Mund juckt.
-أشعر بحكة في فمي؟

Da juckt es manchmal.
أشعر بحكة هنا

Ich hatte da dieses jucken und du hast mich gekratzt.
أحسست بحكة. فاستعنت بظفرك.

Außer du fängst an, ein jucken zu spüren, oder einen Tritt.
إلا إذا بدأت بالشعور بحكة... أو ركلة. *تقصد إذا أصبحت حامل*