"بحلول ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis dahin

Aber bis dahin werdet ihr weit weg und in Sicherheit sein.
بحلول ذلك الوقت كل واحد منكم سوف يكون بعيدا وآمنة.

Versuchen Sie bis dahin was aufzubauen.
حاول أن يكون البيت مليئا بأجهزة التنصت بحلول ذلك الوقت

bis dahin wird die Transportgesellschaft, die ich anheuerte,
بحلول ذلك الوقت . شركة الشحن التي وظفتها

- Also musst du bis dahin fertig sein.
و لذلك عليك أن تنتهي منه بحلول ذلك الوقت هذا الجمعه ؟

Wenn Sie einen Zusatz einreichen wollen, dann braucht er ihn bis dahin.
اذا عندك اضافه لكي تقدميها، يجب ان تكون موجوده بحلول ذلك الوقت

Und meine Leute arbeiten eng mit der Spiel-Kommission zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Lizenz bis dahin genehmigt ist.
ورجالي ملتزمين بخطة العمل لضمان أن لدينا الترخيص في محله بحلول ذلك الوقت.

Du gehst also davon aus, dass ich bis dahin keine feste Freundin haben werde?
اذا انت فقط تفترضين انني لن احصل على شريكة حقيقية بحلول ذلك الوقت ؟

bis dahin steh ich schon eingelegt im Regal.
سأكون مرطبان على الرفّ العلوي بحلول ذلك الوقت

bis dahin werden wir sicher aus dem Hafen heraus sein.
,بحلول ذلك الوقت . سنكون بأمان خارج الميناء

Hoffentlich hat Reece bis dahin ein paar Informationen von den Meachum Leuten, die Tyler in dem Video genannt hat.
نأمل بحلول ذلك الوقت ريس تحصل على بعض المعلومات عن هؤلاء الناس ميكوم الذين سجل تايلر لهم الفيديو

bis dahin wird alles vorbei sein. Jemand hat eine neue Flotte Kriegsschiffe.
سيكون الأمر قد إنتهى بحلول ذلك الوقت ، شخص ما لديه أسطول جديد من السفن الحربية

Knox kommt in ein, zwei Tagen. bis dahin... - sind wir längst über alle Berge.
لكن بحلول ذلك الوقت سنكون في الجهة الأخرى من العالم

bis dahin solltest du dich etwas herrichten.
ينبغي عليكِ أن تكوني أكثر أناقة بحلول ذلك الوقت

Mir wird bis dahin nichts so Großartiges einfallen.
لن يمكنني ابدا ان اتي بشيئ عظيم بحلول ذلك الوقت

Ich bin Anfang 40, bis dahin werde ich das Zeitliche gesegnet haben, aber meinen 8 jährigen Sohn ermahne ich, sich fit zu halten für jenen glorreichen Septembermorgen im Jahre 2038, wenn er im Nationalarchiv lesen kann, was FBI und CIA alles gewusst haben.
أنا في أوائل الأربعينات من العمر لذلك سأكون من سكان المقابر بحلول ذلك الوقت ولكنى بالفعل أقول لأبني ذو الثماني سنوات أن يحافظ على نفسه لائقا بدنيا

Meinen Sie, dass Sie bis dahin alles klären können?
هل تعتقد أنك ستحل كل شئ بحلول ذلك الوقت

Wenn ich bis dahin nicht die M-4s bekomme, werden in Charming einige neue... schwarze Gesichter aufkreuzen.
إن لم أحصل على تلك البنادق بحلول ذلك الوقت فستكون هناك بعض الوجوه السوداء الجديدة تحوم بشوارع "شارمينغ"

Aber bis dahin wird Vioplex dieser Firma Milliarden von Dollar einbringen.
"ولكن بحلول ذلك الوقت ، سيكون "فيوبلكس قد حقق لهذه الشركة المليارات من الدولارات

bis dahin verlieren wir ihn an den Computer.
سنفقده داخل حاسوبه بحلول ذلك الوقت.

bis dahin bin ich längst weg.
لا بحلول ذلك الوقت سأكون توجهت بعيداً