"بحوزتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie hat
• ihrem Besitz
• Besitz befindlichen
• hat sie
• hatte sie
• sie hatte

Ich weiß nicht, aber sie hat einen Grund. Darauf können Sie wetten.
لا أعلم، لكن بحوزتها السبب يمكنك أن تراهن على ذلك

Nun, ich fragte Jen, ob sie sie hat, sie sagte nein und meine Mutter genausowenig.
حسنا, سألت جين إن كانوا بحوزتها, قالت لا ولا هي بحوزة أمي.

mit der erneuten Aufforderung an alle Staaten, den libanesischen Behörden und der Kommission die Hilfe zu gewähren, die sie im Zusammenhang mit der Untersuchung benötigen und um die sie ersuchen, und ihnen insbesondere alle in ihrem Besitz befindlichen sachdienlichen Informationen über diesen Terroranschlag bereitzustellen,
وإذ يكرر تأكيد ندائه لجميع الدول بمد السلطات اللبنانية واللجنة بما قد تحتاجاه وتطلباه من مساعدة في التحقيق، وخاصة تزويدهما بأي معلومات ذات صلة قد تكون بحوزتها فيما يتصل بهذا الهجوم الإرهابي،

mit der Aufforderung an alle Staaten, den libanesischen Behörden und der Kommission die Hilfe zu gewähren, die sie im Zusammenhang mit der Untersuchung benötigen und um die sie ersuchen, und ihnen insbesondere alle in ihrem Besitz befindlichen sachdienlichen Informationen über diesen Terroranschlag bereitzustellen,
وإذ يهيب بجميع الدول أن تقدم إلى السلطات اللبنانية واللجنة ما يمكن أن تحتاج إليه وتطلبه من مساعدة فيما يتصل بهذا التحقيق، وخاصة تزويدها بكل ما قد يكون بحوزتها من معلومات ذات صلة تتعلق بهذا الهجوم الإرهابي،

Als sie weggebracht wurde, hatte sie nur den Receiver.
عندما أخذناها , لم يكن بحوزتها غير المستقبل

sie hatte den Lippenstift, den halluzinogenen Lippenstift. sie hat versucht ihn bei mir zu verwenden!
كان بحوزتها أحمر شفاه مسبب للهلوسة لقد حاولت استخدامه علي

sie hat sie dabei, unten in ihrer Handtasche.
إنها بحوزتها بالفعل الفيتامينات في حقيبتها

sie hat das Schließfach geöffnet, ich glaube, sie hat das Geld.
لقد قامت بفتح الخزانة أظنّ بأنّ المال بحوزتها

sie hat das Buch.
لديها الكتاب أجل، لكنه كان بحوزتها من قبل أيضا

sie hat eine DVD, die mir gehört.
بحوزتها قرص فيديو رقمي يخصّني،

Anscheinend hat sie ein Band in ihrem Besitz.
هنالك شريط بحوزتها

In Anbetracht dessen, dass der Generalsekretär mit dem Abschluss der technischen Arbeiten bis Mitte Juni rechnet und beabsichtigt, zu diesem Zeitpunkt ausführlicher Bericht zu erstatten, bittet der Sicherheitsrat alle Parteien, mit dem Kartografen zusammenzuarbeiten, indem sie ihm maßgebliches Material, das sich in ihrem Besitz befindet, zur Verfügung stellen.
وإذ يشير المجلس إلى توقع الأمين العام اكتمال العمل التقني بحلول منتصف حزيران/يونيه، واعتزامه تقديم تقرير أوفى في ذاك الوقت، فإنه يدعو جميع الأطراف إلى التعاون مع رسام الخرائط عن طريق تقديم أي مواد ذات صلة بحوزتها.

Aber wir brauchen mehr Leute. Feraldo hat sie.
لمزيدٍ من السلاح, و "فورالدوا" بحوزتها مبتغانا

Sie ist mit ihm weggefahren und wenn sie zurückkam, hatte sie wieder Kohle.
تقوم بجولة معه بالسيارة و حين تعود يكون بحوزتها نقوداً

sie hatte Blut auf ihrem Shirt und ihren Schuhen und sie hatte eine Waffe.
كان علي قميصها وحذائها اثار دماء كمان كان بحوزتها مسدس