"بخمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf Minuten

Ungefähr fünf Minuten nach dem Ende der Besprechung. Gegen 16:20 Uhr. Und dann?
بعد انقضاء الاجتماع بخمس دقائق يا سيدي في الرابعة و ثلث تقريباً

In fünf Minuten sind alle bereit, sonst feuere ich jeden Einzelnen.
إذا لم يجهز المكان, بخمس دقائق الجميع مطرود من العمل.

Nein, ich habe sie dem Test fünf Minuten später noch mal unterzogen. Das war okay.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق و كانت جيدة

Kannst du mich mal fünf Minuten lang nicht kritisieren?
هل لي أن أحضى بخمس دقائق دون أن أنتقد فيها

Hätte ich nur fünf Minuten mit ihm, würde ich mehr wissen.
لـاـ، شئ بعينيه. إن كان بإمكاني أن أحظي بخمس دقائق مع ذلك الرجل.

Einer von uns versteckt sich im Luftschacht und tritt dann fünf Minuten vor dem eigentlichen Angriff in Aktion.
خيث سيزحف أحدنا داخل الأنبوب و من ثم يقفز عليهم من خلالها بخمس دقائق قبل بدأ عملية السكب

Aber wenn wir sie finden, will ich fünf Minuten alleine mit ihr, okay?
ولكن عندما نجدها، أريد الإنفراد معها بخمس دقائق, حسناً؟

Ich habe es wahrscheinlich erst fünf Minuten vor Ihnen erfahren.
من الغالب بأني اكتشفت بالأمر قبلك بخمس دقائق

Sie können sich fünf Minuten mit Ihren Klienten beraten, dann will ich Sie in meinem Büro sehen.
أيها المحامي، يمكن لكل منكما أن يحظى بخمس دقائق للتحدث مع موكله ثم أريد أن أراكما في حجرتي

Die erste Äußerung, die eine Delegation auf einer Sitzung in Ausübung ihres Antwortrechts zu einem Punkt macht, sollte auf zehn Minuten, die zweite Äußerung auf fünf Minuten begrenzt sein.
10 - تحدد مدة الكلمة الأولى التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد بشأن أي بند في أي من الجلسات بعشر دقائق، وتحدد مدة الكلمة الثانية بخمس دقائق.

Man konnte die in fünf Minuten aufzählen.
ويمكن حصر تلك الآليات بخمس دقائق فقط

Sie sind fünf Minuten vor Schluss gekommen.
أتيت قبل نهاية الفيلم بخمس دقائق

Ich weiß schon fünf Minuten vor Ihnen, was Sie mich fragen werden.
اعلم ما سيسألونني... قبل ان تفعل بخمس دقائق

Ich hatte kaum fünf Minuten mit ihm alleine.
بالكاد حظيت بخمس دقائق فقط معه

Ich weiß, Minister Jarvis ist dort drinnen, und ich hätte gerne fünf Minuten mit Ihnen beiden, um über den NCIS zu reden.
حسناً، اعلم ان سكرتير البحرية -جارفس- بالداخل ارغب بخمس دقائق معكما،

Wir sind nur fünf Minuten näher dran.
نعم نحن أقرب بخمس دقائق

Er kam fünf Minuten nach dir zur Welt.
انه ولد بعدك بخمس دقائق.

Weißt du, die Andy, die ich kenne, ist unsterblich in Nate verknallt... sie kommt immer fünf Minuten zu früh... und hält Kaufhaus-Klamotten für Haute Couture.
أتعرفين، (أندي) التي أعرفها كانت عاشقة لـ(نيت) كانت تحضر بخمس دقائق مبكراً ولا تسمع عن عروض الأزياء

Ravich leitete das Geld in weniger als fünf Minuten zurück.
(رافيتش) قام بإعادة الأموال التي إختلسها قبل مقتله بخمس دقائق.