| Es tut mir leid, dass du glaubst, dass ich dich betrogen habe, dass ich ohne Grund gehandelt habe. | Open Subtitles | .. أنا آسف لأنك تشعر بأنني قد قمت بخيانتك و بأنني تصرفت بلا سبب |
| Sie hat dich betrogen, es tut ihr leid. | Open Subtitles | ياصاح ، لقد قامت بخيانتك وهي أسفة. |
| Die gesamte Regierung hat dich betrogen. | Open Subtitles | لقد قامت الحكومة بأكملها بخيانتك |
| Unser Verrat muss dich verletzt haben. | Open Subtitles | لقد قمنا بخيانتك , لابد أن ذلك مؤلم |
| Ganz Andalasien soll von deinem Verrat erfahren. | Open Subtitles | عندما نعود إلى الوطن , " آندليشا " كلها سوف تعلم بخيانتك |
| Er betrügt Sie und lässt Sie allein, schwanger mit Zwillingen... und einer Schule schwänzenden Teenagerin. | Open Subtitles | يقوم بخيانتك وتركك هنا حامله بتوأم، لوحدك لتهتمي بأبنتك المراهقه المتهربه عن المدرسه |
| Würdest du auch, wenn die Person, die du am meisten in der Welt geliebt hast, dich verraten hat. | Open Subtitles | ستكونين مثلي لو قامَ الشخص الذي احببتيه أكثر من أي شيئ في العالم بخيانتك |
| Ich habe dich nie betrogen, niemals. | Open Subtitles | أنا لم أقم بخيانتك أبدا،أبدا |
| Habe ich dich betrogen oder hast du mich betrogen? | Open Subtitles | هل قمتُ بخيانتك أو خنتني أنت؟ |
| Ich hab dich betrogen. | Open Subtitles | لقد قمت بخيانتك. |
| Er hat dich betrogen. | Open Subtitles | قام بخيانتك |
| Mr. LeClerk sah sich verpflichtet, uns zu informieren... über Ihren schändlichen Verrat. | Open Subtitles | سيد (لي كليرك) شعر أنه ملتزم بشرف ليخبرنا بخيانتك المثيرة للأشمئزاز |
| Vermutlich weil... Weil es durch deinen Verrat jetzt schon völlig verdorben ist. | Open Subtitles | لانهم جميعا ملوثون بخيانتك |
| Mit deinem Verrat hast du mich getroffen. | Open Subtitles | لقد خذلتني بخيانتك لي |
| Mach es nicht, denn wenn sie jemanden mit dir betrügt, dann wird sie dich auch mit jemand anderem betrügen. | Open Subtitles | ماذا ؟ لاتتقدم لها ، لأنّها إذا قامت بخيانة أحدهم معك ستقوم بخيانتك مع غيرك |
| - Er betrügt dich. - Nett. Mit dem Kamel. | Open Subtitles | إنه يقوم بخيانتك - لطيف - |
| Kann sagen, dass du ihm wichtig bist, und dich verraten. | Open Subtitles | بإمكانه القول أنّه يهتم لأمرك بينما يقوم بخيانتك |
| Ich habe dich nie betrogen. | Open Subtitles | بخيانتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 