"بخيبة الأمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Enttäuschung
• Enttäuschungen
• enttäuscht

Mein ganzes Leben hast du mit Enttäuschung auf mich geschaut.
طوال حياتي لم أجد منك سوى ..نظرات مليئة بخيبة الأمل

Wie Ihr verstorbener Vater werden auch Sie eine Enttäuschung erleiden.
سوف تُصاب بخيبة الأمل.. تماما مثل أبيك الراحل..

So muss sich also Enttäuschung anfühlen, wenn man dich zum Bruder hat.
حتمًا الإحساس بخيبة الأمل بليّة من تكون أخاه.

Ich würde sagen, dass du eine Expertin für Enttäuschungen geworden bist.
كنتُ لأقول إنكِ أصبحتِ خبيرةً بخيبة الأمل

Wie haben die Fähigkeit gelernt, Enttäuschungen zu zeigen, um den Menschen um uns herum gute Manieren beizubringen.
لقد ابتدعنا القدرة على الإيحاء بشعورنا بخيبة الأمل لكي نعلِّم الآخرين الأخلاق الحميدة

- Das Leben ist voller Enttäuschungen.
الحياة مليئة بخيبة الأمل.

Oh ja, ich bin enttäuscht. Aber so laufen die Dinge nun einmal.
آه نعم ، أنا أشعر بخيبة الأمل ولكن هكذا تجري الأمور.

Und zum Schluss: Ich bin so oft enttäuscht, wenn Leute denken, dass ich mich für ein Verdummen der Wissenschaft einsetze.
و أخيراً، فإني أحياناً أشعر بخيبة الأمل عندما يظن الناس أني أنادي بتسطيح العلوم.

Sein Blick war voll von stechender Enttäuschung, weil ich keinen Sport mache!
-كان كالـ ... كان ممتلأً بخيبة الأمل اللاذعة لعدم ممارستي للرياضة؟

Die Enttäuschung deiner Mutter... ist noch hier.
ما زالت والدتك تشعر بخيبة الأمل

Spart euch die Enttäuschung für die Enkelkinder auf.
احتفظوا بخيبة الأمل للأحفاد.

Ich spüre Enttäuschung.
أشعر.. بخيبة الأمل

Arif, mein Herz ist mit Enttäuschung gefüllt.
قلبي ممتلئٌ بخيبة الأمل يا (عارف)

Mit Enttäuschungen kann ich nicht gut umgehen.
أنا لا أرضى بخيبة الأمل أيضا

Ich war auch manchmal ein wenig enttäuscht, als ich all diese Daten und das ganze Aufgebot für nur fünf Menschen sah.
أعني، لقد أصبت شخصياً بخيبة الأمل بعض الأحيان عندما رأيت هذه البيانات وكل هذا الإنتشار، فقط لخمسة أشخاص.

Er muss wohl enttäuscht gewesen sein, dass er nicht mehr mit dir reden konnte.
لعلك تشعرين بخيبة الأمل لأنك غادرت الحفل قبل ان تتحدثى اليه