"بدأته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begonnen hat
• angefangen habe
• angefangen hast
• ich begonnen habe
• begonnen hast
• angefangen hat
• ich begann
• angefangen haben
• ich angefangen hatte
• zu Ende

Wie könnten ja beenden, was meine letzte Patientin begonnen hat.
لا يوجد سبب يمنعنا من أن نُنه أنا وأنت ما بدأته مريضتى الأخيرة

Lass mich endgültig beenden, was ich angefangen habe.
دعني أنهي ما بدأته مع بيئة كافيه لإنهائهم

Ich brachte nur zu Ende, was du angefangen hast. Ich bin nicht hier, um zu töten.
ــ أنا فقط أنهيت ما بدأته أنت ــ أنا لست هنا لقتل

Ich denke, dieses Mal beende ich, was ich begonnen habe.
بعد تفكير طويل هذه المرة، سأنهي ما بدأته.

Du kommst hier angekrochen, weil du nicht den Mut hast, zu beenden, was du begonnen hast.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

Ich führe meinen Auftrag zu Ende. Was Checkmate angefangen hat.
يمكن أن أنهي ما بدأته، ''ما بدأته منظمة ''مات الشاه

Ich muss beenden, was ich begann, zum Wohle aller.
يجب أن أكمل ما بدأته لمصلحة الجميع

Ich habe Ihrer Tochter versprochen, dass ich beenden würde, was sie begonnen hat.
حسناً، لقد وعدتُ إبنتكِ إنني سوف أنهي ما بدأته هي.

Manche Kämpfe kann man nicht beenden, gerade weil man sie begonnen hat.
أحياناً لا تستطيع حسم شيء لأنك أنت بدأته.

Jetzt ist sie wieder da und wird zu Ende bringen, was sie begonnen hat.
والآن وقد عادت، ستنهي ما بدأته

Danke, aber ich werde beenden, was ich angefangen habe.
شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته

Ich wusste, dass du herkommen würdest, um zu beenden, was ich angefangen habe.
علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا

Und wenn ich nicht beende, was ich angefangen habe, stirbst du bald.
و إذا لم أنهي ما بدأته فستموت قريباً

Ich wollte dich nur das beenden lassen, was du angefangen hast.
كل ما أحاول أن أفعله هو أن أجعلك تُنهي ما بدأته

Weiß ich schon. Du willst beenden, was du angefangen hast.
أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته

Ben, was du da auch angefangen hast, du musst allein weitermachen.
بين، أيما بدأته بذلك السرير... ثق بي ستنهيه لوحدك

Ich glaube, dasselbe wird bald mir passieren, weil ich begonnen habe, ihr Werk fortzuführen.
أظن أن نفس الشيء على وشك أن يحدث ليّ لأنني بدأتُ تنفيذ العمل الذي والدتي بدأته.

Aufhalten, was ich begonnen habe, was sie zu Ende bringen wollen?
او هل تريد ان تمنعهم ان توقف ما بدأته أنا ما ينوون ان ينهوه؟

Männer die nur fortführten, was du begonnen hast.
أشخاص ما كان عليهم سوى أن يكملوا ما بدأته أنت

- Ich habe keine Ahnung, aber... wenn sie ihn findet, wird sie zurückgehen und beenden, was sie angefangen hat.
لست أملك فكرة، لكن إن عثرت عليه فستعود لهناك وتنهي ما بدأته

Daher bitte ich Sie, ihn mir zu übergeben, damit ich beenden kann, was ich begann.
لذلك أطلب منك تسليمه لي لإنهاء ما بدأته

Es ist kein Wunder, dass sie angefangen haben, während der Arbeit Medikamente gegen Angstzustände einzunehmen.
انه تسائل بسيط انت بدأته اخذ ادوية التخلص من القلق وانت في العمل.

Ich habe für so etwas keinen Platz in meinem Haus. Aber ich musste das, was ich angefangen hatte, auch zu Ende bringen.
ليس لدي غرفة لهذا في بيتي، لكن ينبغي علي الإنتهاء مما بدأته.

Wir bringen es zu Ende. - Das Risiko ist zu hoch.
أنت تخفق فى ما بدأته هناك الكثير من المخاطر الآن