"بدأها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angefangen
• begonnen hat

Ihr habt den Krieg angefangen. - Egal, wer angefangen hat.
ـ إنتم بدأتم الحرب ـ من يهتم بمن بدأها ؟

Rachel und Phoebe sind ja schon da. Sie haben bestimmt schon angefangen.
راشيل وفويب موجودة بالفعل، ولذلك ربما بدأها بدوننا.

Wer hat angefangen?
أنتم من بدأ الحرب أنتم من بدأها

Und dass ich da weitermache, wo er aufgehört hat und den Job zu Ende bringe, den er begonnen hat.
وأود أن تلتقط حيث توقف والانتهاء من المهمة التي بدأها.

In einem Krieg, den er mit nichts als... einer Silberzunge begonnen hat?
... في حرب بدأها بـ لسان من فضة

Ihr habt angefangen!
ـ إنتم من بدأها ـ ماذا ؟

- Ihr habt den Krieg angefangen.
ـ نحن ـ إنتم من بدأها

Das Spiel hat wieder von vorn angefangen.
اللعبة إعيد بدأها

- Wer hat angefangen?
من بدأها, أنت أم هي؟

Ich habe es angefangen, ich sollte es beenden.
أنا من بدأها. يجب أن أنهيها

- Du hast damit angefangen.
انت من بدأها - إنه برنامح فحسب يا (مايك) -

Weiß nicht. Bryce hat damit angefangen.
لا أعرف ، برايس هو من بدأها

All diese Wut, den Kreis des Missbrauchs, den Mikael begonnen hat, du kannst ihn beenden.
ذلك الغضب وحلقة الإساءة التي بدأها (مايكل) يمكنك إنهاؤها، وعليك إنهاؤها.

Siehst du, ich bin mehr daran interessiert, wie es begonnen hat.
-أنا مهتمّ أكثر بما بدأها