عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدأ الأمر بأكمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hat alles angefangen
| Die Geburt Christi bedeutet mir sehr viel. Damit hat alles angefangen. | Open Subtitles | ميلاد المسيح مناسبة خاصة بالنسبة إلي، أينما بدأ الأمر بأكمله. |
| Wisst ihr, hier hat alles angefangen. | Open Subtitles | أتعلمان، هنا بدأ الأمر بأكمله. |