عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدأ الأمر عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
fing alles an
| Es fing alles an, als sein verhasstes Kindermädchen an Masern starb. | Open Subtitles | فى حالته بدأ الأمر عندما ماتت . مربيته التى يكرهها بسبب الحصبة . وهو يؤمن بأنه تسبب بذلك |
| Mit dem Stockschlag fing alles an! | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر عندما ضربت الأرض بعصاها. |