"بدأ الأمر منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es fing vor

Es sieht aus wie ein Junge, ist aber kein Junge, und Es fing vor ungefähr einem Monat an, richtig?
يبدو كطفل ، لكنه ليس طفلاً وقد بدأ الأمر منذ شهر ، أليس كذلك ؟

Es fing vor etwas über einem Jahr an.
لقد بدأ الأمر منذ عام أمراض بسيطة في البداية

Die hassen uns alle, weil man ihnen das einredete. Es fing vor zehn Jahren an, nach dem Krieg.
الكل يكره بذات القدر لإنهم أخبروا بذلك. بدأ الأمر منذ عشر سنين مضت.

Es fing vor einem Jahr mit Kopfschmerzen an.
لقد بدأ الأمر منذ عام بألام الرأس

Es fing vor etwas über einem Jahr an.
لقد بدأ الأمر منذ عام

Es fing vor zwei Monaten an.
بدأ الأمر منذ شهرين

Es fing vor ein paar Jahren an.
بدأ الأمر منذ سنوات..