| Ja, ich weiß. Hab davon gehört. Mir läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | نعم, أنا اعلم ذلك, لقد سمعت بدأ الوقت ينفد مني |
| Die Zeit verging langsamer, und das Datum war irrelevant. | TED | بدأ الوقت بالتباطؤ، ولم يكن للتاريخ علاقة. |
| Wir müssen den Dreck so schnell wie möglich loswerden. Wir haben wenig Zeit. | Open Subtitles | ـ لنتخلّص من كل هذا، بدأ الوقت ينفد ـ حسناً |
| Komm, Kleiner, wir müssen los. Es ist höchste Zeit. | Open Subtitles | هيا أيها الرجل الصغير علينا الذهاب بدأ الوقت يتأخر |
| Unsere Freunde müssen abgestochen oder totgebissen werden, aber uns wird die Zeit knapp. | Open Subtitles | ما زال يوجد شفرات و سكاكين من اجلهم ولكنّ بدأ الوقت ينفذ منّا |
| Er geht und am Ende dieses Gangs -- mir läuft die Zeit davon -- sagt er: "Wisst ihr was? ! Ich muss mir dieses Ding ausleihen, wenn ich heirate, denn ich möchte zum Priester gehen, meine Braut sehen und dort sein." | TED | فيمشي، وعند نهاية سيره - بدأ الوقت ينفذ مني - يقول:"أتعلمون يا رفاق، أحتاج أن أستعير هذا الشيء منكم عندما أتزوج، لأنني أريد أن أسير للكاهن وأن أرى عروسي وأكون هناك بنفسي." |
| Und so rede ich weiter. Ich habe meine Zeit schon überzogen, aber das hier ist Michael Wigler, ein sehr, sehr intelligenter Mathematiker, der Physiker wurde. Er entwickelte eine Technik, mit der man eine Probe von DNA anschauen kann und schlussendlich auch tausende von anderen Proben. | TED | ولذا سأكمل حديثي. لقد بدأ الوقت بالنفاد، لكن هذا هو ميكل وغلر، عالم رياضيات ذكي جداً جداً والذي تحول إلى الفيزياء. وقام بتطوير طريقة والتي ستجعلنا نشاهد عينة DNA وفي النهاية، مليون بقعة في موازاتها. |
| Wir haben gleich keine Zeit und keine Magie mehr. | Open Subtitles | و بدأ الوقت و السحر بالنَّفاد |
| Seine Zeit läuft ab. | Open Subtitles | بدأ الوقت ينفذ منه |
| Wir haben keine Zeit mehr. | Open Subtitles | بدأ الوقت ينفد منّا. |
| Es ist an der Zeit. | Open Subtitles | لقد بدأ الوقت يتأخر |
| Ihnen läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | بدأ الوقت ينفذ منك. |
| Uns läuft von Tag zu Tag die Zeit davon. | Open Subtitles | بدأ الوقت يفرغ منا |
| Und Johnson. Die Zeit läuft. | Open Subtitles | واسمع يا (جونسون) بدأ الوقت ينفذ |
| Es geht los, Leute. Es wird Zeit. | Open Subtitles | دعنا نذهب (فولكس) لقد بدأ الوقت |
| Die Zeit läuft, Gary. Äh, Wasserlandung. | Open Subtitles | هيا يا (غاري) بدأ الوقت ينفذ منك |
| Dir läuft die Zeit davon! | Open Subtitles | لقد بدأ الوقت ينفد! |
| Die Zeit wird knapp. | Open Subtitles | بدأ الوقت ينفد |
| Vincent, uns läuft die Zeit davon. | Open Subtitles | فينسنت) لقد بدأ الوقت يداهمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 