"بدأ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das fing
• hat angefangen
• damit angefangen
• hat es angefangen
• hat das angefangen
• fing damit an
• das angefangen hat

Das fing in Portsmouth an, als sie uns einschifften.
بدأ ذلك في بورتسموث عندما أحضرونا و كلفونا بالأعمال

Er hat angefangen! Er hat extra meine Pizza gegessen.
هو بدأ ذلك, لقد أكل بيتزتى متعمداً

Sie haben damit angefangen. Sie müssen damit aufhören.
أنتِ من بدأ ذلك ، و انتِ من يحري أن توقفيه.

Wann hat es angefangen?
عندما بدأ ذلك تلقيت ذلك..

Ben Kuklinski fing damit an, und jeder weiß es.
(بن) بدأ ذلك والجميع يعرف هذا جيّداً.

Wir begaben uns in den Wald, als das angefangen hat.
انتقلنا للغابة حين بدأ ذلك الأمر.

Das fing gestern Abend an.
بدأ ذلك بالحدوث ليلة أمس

Hör zu, Rebbekah, sie hatten keine Wahl. Kol hat angefangen, mit seiner Jagd auf Jeremy.
أنصتي يا (ريبيكا)، لم يكُن لديهم خيار (كول) بدأ ذلك حين حاول قتل (جيرمي)

Sag du es mir. Alex hat angefangen.
قلي لي أنت. "أليكس" هو من بدأ ذلك العراك

- Wer hat angefangen?
-يمكن القول بأني انا من بدأ ذلك

- Ich weiß nicht mehr, hast nun du damit angefangen, oder war ich es?
أنا أتكلم عن هل بدأ ذلك معي أم بدأ معك؟

Du hast damit angefangen, wir haben nur etwas drauf gepackt.
أنت من بدأ ذلك, نحن تبعناك فحسب

Es hat damit angefangen, als Blair dachte, du und ich hätten zu viel getrunken.
حسناً.. لقد بدأ ذلك عندما أعتقدت (بلير) أننا شربنا كثيراً

Er fing damit an.
هو من بدأ ذلك