عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدأ كلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hat alles
| Ryan, das hat alles wegen ein paar korrupter Cops angefangen. | Open Subtitles | (رايان)، لقد بدأ كلّ هذا بسبب مجموعة من الشرطيين الفاسدين. |
| Dabei hat alles so harmlos angefangen. | Open Subtitles | ... لقد بدأ كلّ شيء جميلاً للغاية |
| Hier hat alles angefangen. Ich ging dort drüben auf die "Queen's Gambit". | Open Subtitles | هنا حيث بدأ كلّ شيء، حين استقللت "مقامرة (كوين)" هناك. |