عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدأ هذا كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles begann
| Das Alles begann als ich fünf Jahre alt war. | TED | بدأ هذا كله عندما كنت في الخامسة من عمري |
| Alles begann vor 8 Monaten auf der FBI-Akademie. | Open Subtitles | بدأ هذا كله قبل ثمانية أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Alles begann am 13. August 1933 in einem kleinen Ort in Bosnien-Herzegowina. | Open Subtitles | لقد بدأ هذا كله فى 13 أغسطس1933 فى قرية صغيرة فى "البوسنة والهرك" |