"بدائيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• elementaren

Er hat sich auf die elementaren menschlichen Verbindungen reduziert.
أضاع كلّ شيء سوى أكثر الصلات البشريّة بدائيّة

Trinity ist jemand, der seinen eigenen abgelegenen Weg durch das Leben geht, so vertieft in seine eigene Besessenheit, dass er alles aufgegeben hat, bis auf die elementaren menschlichen Verbindungen.
على الأرجح أنّ قاتل الثالوث توسّل سبيل العزلة في الحياة وهو منهمك جدّاً في هوسه لدرجة أنّه أضاع كلّ شيء سوى أكثر الصلات البشريّة بدائيّة