"بداخلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drin
• in ihr
• im
• drinnen
• in sich
• hier für
• hinein
• dort
• rein
• Inhalt
• stecken
• darin
• enthielt

Durchforste jede Akte des Originalfalls und stelle sicher, dass das Dokument nirgendwo drin ist.
إذهبي لكل ملف في الدعاوي الأصلية تأكدي أن هذه الوثيقة ليست موجودة بداخلها

Wenn dir jemand eine Schachtel gibt und sagt, dass etwas total Verrücktes drin ist, aber du nicht reinschauen darfst, schaust du natürlich rein!
انا أعني، إن سلّمك احدٌ علبة و قال انّ هناك شيئا مرّوعا بحق بداخلها لكن ليس مسموحا لك أن تنظر فيها

Stülpt man einen Hohlkörper unter Wasser, bleibt die Luft drin.
بأن السفينة المعدنية تحتفض بالهواء بداخلها

Dann tötet der Stuhl jede Alienmaterie in ihr während die menschliche unangetastet bleibt.
إذا المقعد سيقتل أى ماده فضائيه بداخلها وسيترك جانبها الإنسانى بدون تدخل

Sie konnte im Haus den Himmel sehen, und das machte sie glücklich.
ولكنها كانت تري السماء عندما كنَّا بداخلها وهذا يجعلها سعيدة جداً

Ja, aber er war auch drin, als ich die Tasche wiederbekam.
نعم ، لكن كان المفتاح بداخلها عندما أستعدت الحقيبة

Ja, aber er war noch drin, als ich sie wiederbekam.
نعم ، لكن كان المفتاح بداخلها عندما أستعدت الحقيبة

Nicht in dem Geldschrank, Groggy, sondern da drin steckt eine halbe Million.
المال ليس في الخزينة انه هناك حوالي المليون دولار بداخلها

Der Schmuck ist also da drin.
على أية حال , المجوهرات بداخلها كل ما عليك فعله هو سرقتهم

Super. Den Beutel der sechs Dämonen. Was ist da drin, Egg?
رائع، حقيبة الستة شياطين، عظيم ماالذى بداخلها " إيج "؟

Da drin liegen ein sauberer Pass und 10.000 Dollar in bar.
ويوجد بداخلها جواز سفر أصلى و10.000 دولار نقدا

Kisten aus Übersee wurden in seiner Fabrik am Zoll der Franzosen vorbeigeschleust, aber meine Leute fanden nicht heraus, was in den Kisten drin ist.
صناديق من خارج البلاد وصلت إلى مصنعه بعد مرورها بالجمارك الفرنسية لم تستطع مصادري تحديد ماذا بداخلها

Diese Raupe wurde angegriffen von einer parasitären Wespe, die in ihr Eier abgelegt hat.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Ein Dämon lebt nun in ihr. Mächtig und bösartig.
أى شيطان يعيش الأن بداخلها أحدى قوى الشر العظمى

im Flugzeug ist ein Safe, über dessen Inhalt du nichts zu wissen brauchst.
على متن تلك الطائره توجد خزينه بداخلها شئ لا حاجه بك لمعرفتة

Dieses mal sind Schokochips mit drinnen.
هذه المرة خبزت رقائق من الشوكلاته بداخلها

Ein leeres Auto, das plötzlich eine wochenalte Leiche in sich hat?
ماذا السيارة الفارغة فجأة أصبح بها جثة قديمة بداخلها ؟

Einige sagen, wir werden hier für immer feststecken, aber wir werden nie aufhören, darum zu kämpfen, einen Weg herauszufinden. Du hast ein 19 jähriges Mädchen getötet, das dein Neffe liebte!
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Warum fügt ihr mir nicht gleich einen Schnitt zu und träufelt Zitrone hinein?
بينما كنت هنا لماذا لم تعطينى قطعة ورق لطيفه و عصير ليمون بداخلها

dort wohnt ein engagierter Student, etwa 100 km weg von zu Hause.
بداخلها كان يقبع طالب مجدّ على بعد 60 ميلاً عن وطنه.

darin scheinen so viele Gefühle zu stecken.
فالعديد من المشاعر تبدو كانها مختبئة بداخلها

Man kann auch einen Regentropfen auffangen und das darin verborgene Gefühl öffnen.
يمكنكم أيضا إيقاف احدى قطرات المطر و فتح المشاعر التي بداخلها.

Ich reiste allein mit einem Rucksack, der Computer, der Kamera und Mikrofone enthielt.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات