"بداخل كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in jedem

Etwas, das an das Beste in jedem von uns appelliert.
شئ بإمكانه إثارة الطبيعة الفضلى بداخل كل شخص منا

Es können nicht mehr als drei in jedem Wurm sein.
ايرل, لا يمكن ان يكون هناك اكثر من ثلاثة بداخل كل دودة

in jedem der zwei Zähne fanden wir einen Organismus, eine Art Virus.
بداخل كل واحده منهم كائن حيوى اشبه بفيرس

Das ist ein kleines Tier in jedem von uns, und vielleicht ist das etwas zum Feiern.
, هناك حيوان بداخل كل منا و هذا ما يجب الاحتفال به

Weiß etwa FedEx genau, was in jedem Paket ist? Nein, tun sie nicht.
حسناً، الآن، هل تعرف شركة "فيديكس" ما بداخل كل صندوق يقومون بتوصيله؟

in jedem Mann haust ein wildes Tier... und es rührt sich, wenn man ihm ein Schwert in die Hand legt.
فهناك وحشُ بداخل كل رجلٍ، يثور عندما تضعُ سيفاً بيده.

in jedem Menschen steckt ein Monster, das erwacht, wenn es ein Schwert hält.
فهناك وحشُ بداخل كل رجلٍ، يثور عندما تضعُ سيفاً بيده.

in jedem dieser Umschläge stehen die Namen der Programme, die an Ihnen interessiert sind.
بداخل كل ظرف من تلك الأظرف أسماء البرامج المهتمة بكم

Wut ist in jedem von Ihnen und ich verrate Ihnen ein Geheimnis: Wenn wir uns in den engen "Hüllen" unserer Egos und dem Kreis aus Selbstsucht bleiben, wird sich die Wut in Hass, Gewalt, Rache und Zerstörung wandeln.
الغضب موجود بداخل كل واحد منكم ، وسأقول لكم سراً في بضع ثواني : اذا بقينا محصورين في أماكن ضيقة من الغرور ، ودوائر الأنانية، سوف يتحول الغضب إلى الكراهية والعنف، والانتقام، والدمار.

Er lehrt, dass Gott gegenwärtig ist, in jedem Menschen.
يُعلم بأن الله قريب بداخل كل رجل

Wir helfen den Vietnamesen, weil in jedem Schlitzauge... ein Amerikaner steckt, der raus will.
نحن نساعد الفيتناميين ، لأن بداخل كل واحد منهم ... رغبة دفينة مُلِحّة ليكون مواطن أمريكي

Mein Vater sagte immer... in jedem steckt ein Teufel, und man ruht nicht, bevor man ihn findet.
تعرف , أبّي كان يقول... بداخل كل رجل شيطان ولن يمكنك ان تهدأ حتى تجدة

Alien-DNA steckt in jedem amerikanischen Bürger?
حمض فضائي نووي بداخل كل مواطن أمريكي

in jedem von uns steckt ein Mörder.
القتل بداخل كل منا

Er ist in jedem Einzelnen von uns.
إنه بداخل كل واحد منـا