عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدايات جديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Neuanfänge
-
Auf einen Neuanfang
| Auf Neuanfänge! | Open Subtitles | من أجل بدايات جديدة! |
| Neuanfänge. | Open Subtitles | بدايات جديدة |
| Neuanfänge! | Open Subtitles | نخب بدايات جديدة... ! |
| Alles Gute fürs neue Jahr! Auf einen Neuanfang! | Open Subtitles | -افضل التمنيات بسنة جديدة و بدايات جديدة |
| Auf einen Neuanfang. | Open Subtitles | بدايات جديدة. |