| Ich denke, wir beide haben uns auf dem falschen Fuß erwischt. | Open Subtitles | أعتقد أنني وأنت قد بدأنا سويا بداية خاطئة |
| Sehen Sie, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt, aber Sie scheinen ein guter Kerl zu sein, also gebe ich Ihnen einen Rat. | Open Subtitles | أصغ، لقد بدأنا بداية خاطئة ،لكنك تبدو لي كفتى مطيع لذا دعني أقدم لك نصيحة |
| Ich weiß, dass Department und ich, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt. | Open Subtitles | أعلم أني و هذه الإدارة ربما قد بدأنا بداية خاطئة |
| Wir haben uns nur auf dem falschen Fuß erwischt. | Open Subtitles | لقد كانت بداية خاطئة للتعارف ليس إلا. |
| Du hast mich heute Morgen auf dem falschen Fuß erwischt. | Open Subtitles | لقد بدأنا بداية خاطئة هذا الصباح |
| - Tja... Don, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt. Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben? | Open Subtitles | دون, لقد بدأنا بداية خاطئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 