"بدا كأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war wie
• Er schien
• Er sah aus wie

Aber am fünften Tag hast du deine Mutter besucht, und das war wie nur ein Tag.
اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل

Und der vierte Tag war wie acht Tage.
اليوم الرابع بدا كأنه ثمان أيام

Der erste Tag war wie eine Woche.
اليوم الأول بدا كأنه أسبوع

Er schien sich um sein Ding zu kümmern und es war auf staatlichem Grund, also ließ ich ihn in Frieden.
بدا كأنه مهتم بشؤونه، و هذه أرض الدولة، لذلك تركته لوحده.

Er schien die Cops kontrollieren zu können.
بدا كأنه يتحكم برجال الشرطة بكل حرية

Er schien die Dunkelheit zu verjagen.
بدا كأنه قد بدّد الظلمة

- Er sah aus wie ein normaler Kerl?
بدا كأنه رجل عادي؟

Mein Magen war wie,
بطني بدا كأنه يقول