"بدعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ketzerei
• Mode

Über 800 Jahre lang hat die Kirche Forschung der Ketzerei gleichgesetzt.
كانت هناك فترة لأكثر من 800 عام يعتبر بها العلم بدعة ولعنة

Zu anderen Zeiten wurde das Christentum als Ketzerei betrachtet und ich musste andere Glaubensrichtungen vorgeben.
بعض الأزمنة، اعتبر الناس المسيحية بدعة واضطررت الى التظاهر بديانات اخرى

Wie auch immer, seine Ketzerei darf nicht ungesühnt bleiben.
وفي كلتا الحالتين صاحب بدعة لا يمكن تمر دون عقاب.

So konnte man es bei Gefahr ins Wasser werfen, und Galileos Ketzerei löste sich auf.
بتلك الطريقة لو اُمسك أي عالم ومعه نسخة يمكنه أن يلقيها في الماء فحسب... وستذوب بدعة جاليليو , تختفي.

Soziale Produktion ist also Tatsache, keine Mode.
إذاً، فالإنتاج الإجتماعي هو حقيقة ماثلة، ليس بدعة.

- Das ist Ketzerei! - In der Tat!
سيدتي , هذه بدعة

Sie werfen uns Ketzerei vor.
إنهم يتهموننا من بدعة.

(Gelächter) Wie Sie wissen, ist das Ketzerei.
(ضحك) ان هذه بدعة ..

Dies ist keine Ketzerei.
هذا ليس بدعة

Ketzerei!
‫بدعة!

Ballons waren damals große Mode.
كانت المناطيد بدعة فرنسا السائرة

Das ist da oben Mode, die haben alle so was an.
الجميع يلبسونها في الأعلى انها بدعة