"بدعوتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich eingeladen
• Einladung
• lud mich
• mich nicht
• lädt mich

Du hast wirklich nichts falsch gemacht, indem du mich eingeladen hast.
أنتي فعلاً لم تفعلي أي شيء خاطئ بقيامك بدعوتي الليلة الماضية

Ich denke, der Grund, wieso er mich eingeladen hat, ist der, weil er denkt, dass ich nicht komme, was mich dazu bewegt, hinzugehen, um ihm zu zeigen, dass ich mit der Tatsache, dass er heiratet, klar komme,
أظن أن السبب الوحيد الذي جعله يقوم بدعوتي أنه ظن أنني لن أحضر، الأمر الذي يجعلني نوعاً ما راغباً في الذهاب لأبرهن له أني مرتاح في حقيقة أنه سيتزوج،

Er hat mich eingeladen, Zeuge der Fertigstellung einer Symphonie zu sein, an der er seit 30 Jahren arbeitet.
لقد قام المايسترو شخصياً بدعوتي لمنزله للتوثيق وهو يقوم بوضع اللمسات الأخيرة على المقطوعة الموسيقية التي أستغرق في تأليفها ثلاثة عقود

Ich kann dir nicht sagen, wie viel mir deine Einladung bedeutet.
أخبرك ان استطيع لا انا لي يعني كم جورج بدعوتي, قمت انك

Ich nahm an, Sie wollen mit dieser Einladung eine Beleidigung wiedergutmachen.
افترضت انك تمحي إهانة ارتكبتها بدعوتي إلى هنا

Ein Risikokapital-Anleger lud mich in seinen privaten Golfclub ein, in dem es keine Angehörigen von Minderheiten gab.
فمثلا، قام واحد من أصحاب المشاريع الرأسمالية بدعوتي إلى ناديه الخاص حيث لا وجود لأعضاء ينتمون لأقليات.

Veranstaltet ihr einen Schönheitswettbewerb und habt mich nicht eingeladen, um den anderen Mädchen eine Chance zu geben?
هل تقيمان حفل للجمال ولم تقوما بدعوتي كي تعطيا للفتيات الأخريات فرصة؟

Er lädt mich auf eine Weinauktion in Livorno ein.
وقام بدعوتي لمزاد بيع للنبيذ والذي سيقام في "ليفرونا".

Dans Freund heiratet in Tahoe, und Dan hat mich eingeladen, mitzukommen.
إنّ صديق ( دان ) سيتزوج في، تاهو، فقام ( دان ) بدعوتي

Bitte, Mom! Tads Familie hat mich eingeladen.
أمي ، أرجوك جميع أفراد عائلة ( تيد ) قاموا بدعوتي

Seht nur. Sie haben mich eingeladen.
لقد قاموا بدعوتي

- Du hast mich eingeladen.
أنتِ قُمتي بدعوتي

Nun, sehen Sie, meine Freundin Rachel... sie hat mich eingeladen.
(الآن كما ترى صديقتي (راشيل قامت بدعوتي أين هي؟

Ach wie schade, ich habe keine Einladung dabei.
ياللعار، أان لم أحظي بدعوتي أبداً

Aber ich kann nicht sagen, wie sehr ich mich über Ihre Einladung freue, Mrs. Cole.
أن أخبرك بمدى سعادتي بدعوتي يا سيدة (كول).

Und, bitte, überleg dir das mit der Einladung noch einmal.
ورجاءً... أعد التفكير بدعوتي

Ich kam ins Gespräch mit ihr, und sie lud mich zum Essen ein.
خضت معها حديثاً وسرعان ما قامت بدعوتي للعشاء.

Ich war heute in der Stadt essen, und der Bräutigam lud mich ein.
كنت أتناول الغداء اليوم بالبلدة وقام العريس بدعوتي

Sie waren in den letzten zwei Jahren so beschäftigt,... dass Sie mich nicht zum Mittagessen eingeladen haben.
إنما كنت مشغولًا في السنتين المنصرمتين، لم تقبل بدعوتي للغداء أبدًا.

Hey, willst du mich nicht rein bitten? - Nein, ich denke, eher nicht.
مرحباً, ألن تقومي بدعوتي للدخول؟