"بدلاً عنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für dich
• für Sie

Du musst es selbst wollen. Ich kann das nicht für dich tun.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Also, wenn du davon überzeugt bist, das nie zu sein, werde ich es für dich wegwerfen.
الآن . إن كنت تعتقد أنك لن تفعل أبداً سوف أقوم برميها بدلاً عنك

Ich weiß, dass du nicht möchtest, dass ich deine Kämpfe für dich bestreite, und das habe ich auch nicht.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك ولم أفعل ذلك

Deshalb soll ich für dich heiraten.
وعليه يجب علي أن أتزوج بدلاً عنك

Ihr Rowdy sein, für Sie meinen Kopf hinhalten, egal.
سأكون فتاك في الشارع، أتلقى اللوم بدلاً عنك ، أيا كان.

Oder willst du, dass ich es für dich erledige?
أم تريدني أن أفعلها بدلاً عنك ؟

Lass mich für dich rangehen.
لما لا تدعيني أجيب ..بدلاً عنك

Ich kann die Kulturen für dich ins Labor bringen.
أخذت عينتها إلى المختبر بدلاً عنك

Ich geh für dich ins Lebensmittelgeschäft.
سأذهب أنا إلى المتجر بدلاً عنك

"Keiner kann für dich dahin gehen"
# لا أحد آخر # # يذهب بدلاً عنك #

Ich schluck sie nicht für dich.
هيا فأنا لا أستطيع تناوله بدلاً عنك!

Ich bringe ihn für dich zurück.
سأعيده بدلاً عنك.

- Schneide ich das für dich?
-هل تريدين أن أقطع بدلاً عنك ؟

Ich habe eine Kugel für dich gefangen, Cass.
-لقد تلقيتُ رصاصة بدلاً عنك (كاس ). -هل نسيت ذلك؟

Und du musst nicht mal lustig sein, denn Justin Beaver erledigt das für dich.
ولا يجب عليك أن تكون مضحك (جاستن بيفر) يقوم بالعمل بدلاً عنك.

Nimm sie wahr oder ich werde sie für dich wahrnehmen.
أو سأنتهزها بدلاً عنك

- Subaru wird es für dich tun.
أعتقد بأن (سوبارو) ستقوم بذلك بدلاً عنك

- Hab ich gerade getan. Er antwortet für Sie.
ـ لقد فعلتُ للتو ـ إنه يجيب بدلاً عنك

- Keine Polizei? Sie waren so nett und haben Runde neun für Sie übernommen.
*لقد جاءوا و تولوا الجولة التاسعة بدلاً عنك*

Ich habe eine Kugel für Sie abgefangen.
لقد تلقيت الرصاص بدلاً عنك