"بدلاً عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stattdessen

Stattdessen erstellt das gesamte Team ein gemeinsames mentales Modell mit dem Sie alle übereinstimmen und weitermachen.
بدلاً عن ذلك كل الفريق يصنع نموذج عقلي مشترك يمكنهم جميعاً الإتفاق عليه والمضي به قدماً

Stattdessen sind mein Erbteil Hass und Flüche... nicht laut, doch desto inniger.
لكن بدلاً عن ذلك فاللعنات غير مسموعة لكن عميقة

Ich kann Wut nicht ausdrücken. Ich krieg Stattdessen einen Tumor.
لا يمكنني التعبير عن الغضب، هذة إحدى مشاكلي، بدلاً عن ذلك أنمي ورم

Stattdessen pfeift er aus dem letzten Loch, nur um an etwas PCP ranzukommen.
بدلاً عن ذلك, هاهو يتخبط في وحدته بفضل بعض العقاقير.

Stattdessen verschwenden wir Zeit mit Fähigkeiten, die ich noch nicht habe.
بدلاً عن ذلك نحن نضيع الوقت على قدرات لا أملكها بعد

Aber Stattdessen frage ich dich, ob du mein werden willst.
ولكن بدلاً عن ذلك ، انا أطلبُ منك أن تكوني ملكي

Stattdessen zeige ich euch was echt Verrücktes. - Hallo.
هذا حقاً أعاقة, لذا بدلاً عن ذلك عليكُم أيهّا الرفاق أن تروا كم الجنون الذي يبدو عليهِ

Stattdessen brecht Ihr mein Herz und wendet ihres gegen mich.
بدلاً عن ذلك كسرتِ فؤادي وجعلتيها تكرهني.

Alles, was ich weiß ist, dass du vorhattest mit wichtigen Leuten in den Wäldern zu gehen, aber Stattdessen sitzt du hier.
كل ما أعرفه, أن مرةً من المرات أردت أن تنضم إلى صفوة المجتمع، والآن, بدلاً عن ذلك...

Stattdessen... bleiben wir alle hier und es wird fantastisch.
...إذا لا نتستطيع الخروج لكن بدلاً عن ذلك سنجلس هنا وستكون بنفس الروعة

Stattdessen verschlang es ihn mit einer Mordsgewalt.
بدلاً عن ذلك فقد نالت منه بغضب قاتِل.

Barca wurde nicht freigelassen. Stattdessen fand er den Tod. Von deiner Hand.
(باركا) لم يُمنح حريته بدلاً عن ذلك قضى نحبه على يديك

Sie muss noch nicht mal getötet, sondern nur ausgehändigt werden, Stattdessen lassen sie ihre Kinder hungern und ihre Großeltern zu einem Knochengerüst verkommen.
ولا يجب أن يتم قتلها ، لكن أن يتم تسليمها لنا فقط لكن بدلاً عن ذلك ، فهم يجعلون أطفالهم يجوعون وأجدادهم تتلف أجسادهم حتى تظهر عظامهم

Stattdessen hast du das Lagerhaus explodieren sehen.
بدلاً عن ذلك شاهدت المستودع ينفجر

Sie wollte nur ein Baby im Arm halten, aber Stattdessen sah es so aus, als ob sie noch ein totes Kind hätte, was...
كل ما أرادته هو أن تحمل طفلاً, لكن بدلاً عن ذلك, بدا أنها كانت على وشك أن تحمل, طفلاً ميتاً آخر بين يديها...

Stattdessen hat er ihr einige prekäre Informationen vermittelt, nicht wahr, Levi?
ولكن بدلاً عن ذلك أعطاها معلومات حساسة للغاية أليس كذلك يا "ليفاي

Stattdessen erzeugte der Treibstoff nicht nur unseren Urknall, sondern auch unzählige andere Urknalle, von denen jeder sein eigenes Universum erschaffen würde, mit unserem Universum als einer Blase, in einem großen kosmischen Bad voll Universenblasen.
بدلاً عن ذلك فان الوقود لم يولد فقط الانفجار الكبير ولكنه ولد كذلك انفجارات كبيرة اخرى لا تعد ولا تحصى كل منها اعطى النشوء لكونها المنفصل مع كوننا الذي اصبح فقاعة واحدة في حمام الفقاعات الكبير للاكوان

(Gelächter) und ohne dass irgendjemand es merkte, hörte ich Stattdessen für drei Stunden die Beatles.
(ضحك) ولم يعلم أحد بأنني كنت أستمع لفرقة الباتيلز بدلاً عن ذلك لمدة ثلاث ساعات.

(Gelächter) Und schließlich, in Thailand sind wir Buddhisten, wir haben keinen Gott, also Stattdessen sagen wir: "Wir vertrauen auf Gummi."
(ضحك) وختاماً في تايلندا نحن بوذيون .. ولا نؤمن بوجود اله .. لذا بدلاً عن ذلك .. نقول " في المطاط نحن نثق "

Aber Stattdessen, bin ich in dieser Ehrfurcht gebietenden Welt 24-7 (Stunden-Tage die Woche), 365 (Tage im Jahr)!
ولكن بدلاً عن ذلك .. انا خارج في العالم ابدو رائعاً .. على مدار الساعه كل الاسبوع و طوال ايام السنه !