"بدمائهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihrem Blut
• ihr Blut
• mit Blut

Sagt diesem Gesindel, es soll verschwinden, sonst tränke ich den Boden mit ihrem Blut!
أخبر ذلك الحشد بالرحيل، وإلاّ رويت الأرض بدمائهم

Ich will ihnen in die Augen blicken, wenn ich die Erde mit ihrem Blut tränke.
أريد النظر بأعينهم عندما أسقي الأرضَ بدمائهم

Er ging die Straße runter zur Polizeiwache um die Ecke, noch verschmiert mit ihrem Blut. Er hat sich gefangen nehmen lassen.
ثم خرج للشارع وقصد مخفر الشرطة القريب مغطىً بدمائهم واستسلم

Heute Nacht gedenken wir derer, die ihr Blut gegeben haben, um dieses Land zu verteidigen.
اليوم سوف نتذكر من ضحوا بدمائهم لحماية هذه البلد

Diejenigen, die hier gefallen sind, haben ihr Blut vergossen... um unser Leben und unsere Freiheit zu verteidigen.
هؤلاء من ضحوا بدمائهم لحماية حياتنا وحريتنا

Unsere Jungs bezahlten diese Ignoranz mit Blut.
ودفع شباب امريكين الثمن بدمائهم

Und sie werden mit Blut bezahlen.
وسيدفعون ثمن هذا بدمائهم.

Wärmen wir die Nacht mit ihrem Blut.
لندفيء ليلنا بدمائهم

Ihre Hände sind getränkt mit ihrem Blut.
صغار وكبار يداك ملطخه بدمائهم

Diese Strafkolonie könnte einmal ein großes Reich werden, in dem die Adligen, wie damals in Rom, mit ihrem Blut prahlen werden.
مستعمرة اللصوص هذه ربما تصبح يوما ما امبراطورية عظيمة حيث نبلائها ربما يكونوا مثل نبلاء روما ، يتفاخرون بدمائهم ذا مورننج بوست ) 1 نوفمبر 1786 )

Wir werden die Erde rot mit ihrem Blut färben.
سنجعل الارض حمراء بدمائهم!

Wenn wir auf sie schießen, kriegen wir ihr Blut ab, atmen es ein. Wir sind nicht so weit gekommen, um krank zu werden.
إن أطلقنا النار عليهم فسنُلطّخ بدمائهم ونشمّها، لم نأتِ لهنا حتّى نمرض.

Solange du der Welt nicht sagst, was du tatest, werden unschuldige Menschen sterben und ihr Blut wird an deinen Händen sein.
مرتاحٌ أو لا، حتى تخبروا العالم بما فعلتم موت الناس الابرياء سوف يستمر، وأيديكم ستكون ملطخةً بدمائهم

Ich habe diese Männer getötet-- ihnen die Köpfe mit einem Stein eingeschlagen, ihr Blut auf meinen Armen gespürt.
...قتلت هذين الرجلين حطمت رأسيهما بصخرة و شعرت بدمائهم على ذراعي

Unschuldige sind gestorben. ihr Blut klebt an Ihren Händen, zehnfach.
ذابح الأبرياء، يدك مُلطخة بدمائهم

Ruhm erwartet jene, die mir ihr Blut opfern.
المجد ينتظر المُضحين بدمائهم لأجلي.

Glaber und seine Männer werden mit Blut bezahlen.
! سيدفع (غلابر) ورجاله الثمن بدمائهم