"بدمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Blut
• mit Blut
• mit seinem Blut
• eigenes Blut
• in seinem Blut
• seinem eigenen Blut

Wenn sich irgendjemand sein Blut mal näher angesehen hätte, statt nur Computertests laufen zu lassen, wäre ihm der Erreger ins Auge gesprungen.
إن نظر الإنسان بدمه بأي وقت طوال الطريق بدلاً من إجراء الفحوصات فقط بالحاسوب كان ليكتشف الطفيليات بكل سهولة

An der Klinge klebt noch immer sein Blut.
إنه مازال ملطخ بدمه.

Jeder, der sich ihm in den Weg stellte, bezahlte den Preis mit Blut.
أيّ أحمق يقف في طريقه، يدفع ثمنه بدمه الذي يجري في عروقه

mit seinem Blut... will ich der Diener Hände schmutzen... so dass man diese für die Täter hält.
إن كان لا يزال ينزف فأصبغ وجهيهما بدمه لأنها يجب أن تبدو وكأنها جريمتها

Also hat der Geist sein eigenes Blut verschmiert, damit Grace es sieht?
لحظة الشبح قام بتلطيخه بدمه لكي ترى جريس ذلك؟

Egal wie Billy den Zauber anwendet, die Kraft steckt in seinem Blut:
إذن أيا كان ما يفعله بيللي، فإنه موجود بدمه

Wir gehen davon aus, dass der Mörder es mit seinem eigenen Blut schrieb.
لذا نخمّن أن القاتل قد كتب الملحوظة بدمه.

Jack hatte erneut einen Krampfanfall, aber sein Blut war sauber. Keine Drogen vorhanden.
أصيب (جاك) بنوبة ثانيةً لكن لا توجد مخدرات بدمه

sein Blut klebt an deinen Händen.
يداك ملوثتان بدمه

Nur weil ich zuließ, dass Bill dir sein Blut gibt, heißt das nicht, dass ich ihm vergebe.
تركي لـ(بيل) يحقنك بدمه لا يعني أنني سأغفر له

Wie kam sein Blut in dich?
كيف وصل بدمه اليكِ؟

heilt ihr wie Lucien, nachdem Niklaus ihm sein Blut gab.
تشفون مثل (لوشان) بعدما أطعمه (نيكلاوس) بدمه.

Durch sein Blut haben wir die Erlösung.
لقد فدانا بدمه

Aber der Detective, der in dieser Nacht getötet wurde, hat nicht die Namen von anderen Teilzeitangestellten mit Blut an die Wand geschrieben.
لكن المحقق الذي قُتل تلك الليلة لم يخربس اسماء الموظفين بوقت جزئي الآخرين على الحائط بدمه

Hier lag Duncan, sein Leib entstellt und überströmt mit Blut.
لا أحد هنا يتمدد دنكن جلده مغطى بدمه

Sag dem jungen Vallon, ich streiche den gesamten Paradise Square mit seinem Blut, in zwei Schichten.
اخبر فالون الصغير أننى سأدهن مربع الفردوس بدمه

Ich hab ihn verletzt. mit seinem Blut finden wir ihn.
لقد جرحته ، يمكنك أن تبحثي عنه بالكريستالة بدمه

Die Prophezeiung kündet von dem Tag an dem der letzte Nachfahre des McLaren Clans wiederkehrt. mit seinem Blut und dem einer Jungfrau, wird Carmilla auferstehen.
التعويذه تقول ان كاميلا ستعود بدمه هو وبدماء نقيه اخرى لفتاه عذراء

Ja, er füllt gerade sein eigenes Blut in Boones Arm.
نعم، إنه يتبرع بدمه ل"بوون" الآن.

Er füttert ihr sein eigenes Blut.
في الحقيقة هو يطعمها بدمه

Ein sauberer Tox-Screen sagt nur, dass die Drogen weder in seinem Blut, noch seinem Urin sind.
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله

E. Coli, und anhand der Konzentration in seinem Blut würde ich sagen, dass er sich innerhalb der letzten Stunden vor seinem Tod infizierte.
بكتيريا الإشريكية القولونية، وإستناداً إلى تركيزها بدمه فقد أصيب بها قبيل ساعات من موته

Er erstickte an seinem eigenen Blut.
اختنق بدمه