عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدونكم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ohne euch
| Ich weiß nicht, wie ich den heutigen Tag ohne euch überstanden hätte. | Open Subtitles | لا أعلم كيف كنت سأتمكن من التحمل اليوم بدونكم جميعاً |
| Mit oder ohne euch alle. | Open Subtitles | معكم أو بدونكم جميعاً. |
| Narnia geht es besser ohne euch. | Open Subtitles | (نارنيا) أفضل حالاً بكثير بدونكم جميعاً |