"بدونكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne dich
• ohne Sie

Und dem FBI wirst du fehlen... aber wir werden lernen müssen, ohne dich zurechtzukommen.
لكن سيتحتم علينا تعلم كيفية المضي قدماً بدونكِ أن آبي ميلز تستحق الأفضل

Diese Überzeugung, dass ich ohne dich nicht leben könnte.
الأقتناع التام أن لا يمكن أن أعيش بدونكِ

Wir kämpfen gegen etwas, das wir ohne dich nicht besiegen können.
إننا نواجه خصماً لا يمكننا محاربته بدونكِ

Das bist du und ich bin sehr froh, dass ich dich wieder habe, denn ich wüsste gar nicht, was ich ohne dich anfangen sollte.
نعم، أنتِ كذلك، وأنا مسرورة جداً لأنكِ تركتي كل هذا خلفك لأنني لا أعرف ماذا أفعل بدونكِ.

Das schaffe ich nicht ohne Sie. Ich brauche lhre Hilfe.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

ohne dich hätte ich diese Woche nicht überlebt.
أتمنى أن أكون قادرة على تمضية هذا الإسبوع بدونكِ

ohne dich kann ich nicht atmen, ...kann hier nicht bleiben
لا أستطيع أن أتنفس بدونكِ لا أستطيع أن أتحمّل بدونكِ

Danke für deine Hilfe gestern, wegen dieser Sache. - Hätte es ohne dich nicht hinbekommen.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

ohne dich könnte ich für niemanden beten.
بدونكِ أنتِ لن يكون لديّ أحدٌ أصلي من أجلهِ

Sieht so aus, als schaffe ich das nicht ohne dich.
لأكون صادقًا تمامًا يبدو أنّني لا أستطيع حلّ هذه المسألة بدونكِ.

Geh du mit der Stute zu Fuß zurück, ich bin schneller ohne dich.
عودي سيراً على الأقدم مع الفرس أنا سأذهب أسرع بدونكِ

Ich möchte nicht herausfinden, was für eine Art von Anwalt ich ohne dich sein würde.
انظري، لا أريد أن اكتشف أين نوع من المحامين سأكون بدونكِ

Aber ich will keinen weiteren Tag ohne dich als meine Frau leben wollen.
لكن لا أريد أن يمر يومٌ آخر .بدونكِ كزوجتي

Und das geht nicht ohne dich, wir brauchen dich, um einen Weg zu finden, wie wir ihn schnell fassen, bevor er abhaut, was er will, wie du weißt, vor allem da er denkt, er hatte Erfolg.
ولايمكنا فعل ذلك بدونكِ لأننا نحتاج منكِ أن تفكري بخصوص الاطاحة به

ohne dich würde ich das nicht schaffen, Mom.
لم أكن لأستطيع القيام بذلك بدونكِ يا أماه، أحبّكِ

Ich versuche, mein Fanwesen ohne dich in Schach zu halten. Der ID nach ist sein Name
اذهبي، سأسعى لكبح غرائزي الإعجابية بدونكِ.

Ich hab dich vermisst. ohne dich ist alles anders.
لقد اشتقت لكِ عزيزتي, الحياة مُرّة بدونكِ.

- Du bist eine von uns. ohne dich schaffen wir es nicht.
أنتِ واحدة منّا، لا يمكننا فعل هذا بدونكِ.

Ich weiß nicht, wie dieses Haus ohne Sie aussähe, wirklich.
لا أعرف كيف يمكن لهذا البيت أن يُدار بدونكِ أنا لا أعرف، حقاً

Nicht nötig. Sie haben gute Arbeit geleistet. Wir wären ohne Sie nicht hier.
لا تكونِ، لقد أبليت جيداً لما كُنا هنا بدونكِ

Ich kann mir nicht vorstellen, hier ohne Sie zu arbeiten.
لا يمكنني حقًا أن أتخيل وجودي هنا بدونكِ