"بدونك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne dich

ohne dich, Bruder, wäre in der Arena mein Blut geflossen und nicht Regen.
بدونك يا أخي دمي سيكون قد انهمر في الحلبة بدلاً عن المطر!

Wo wäre die Welt ohne dich, mein Liebster?
زوجى القنصل الحكيم ماذا كان العالم ليفعل بدونك يا عزيزى ؟

Tut mir leid, aber ohne dich, Derek, gehe ich nirgendwo hin.
آسفة، ولكننى لن أذهب إلى أى مكان بدونك يا "ديريك"

Ich kann ohne dich nicht leben, Spartacus!
لن أستطيع الحياة بدونك يا سبارتاكوس

Wird ohne dich keinen Spaß machen.
لن تكون الرحلة ممتعة بدونك يا أبي

ohne dich kann ich es nicht machen.
لا يمكنني إنجاز هذه المهمة بدونك يا ماك

Hogwarts ist nicht Hogwarts ohne dich, Hagrid.
لا وجود لهوجوورتس بدونك يا هاجريد

ohne dich, mein Liebling, hat mein Leben keinen Sinn.
بدونك يا حبيبتى حياتى بلا معنى

Ich hätte das nicht ohne dich machen können, Lex.
لم أكن لأفعل ذلك بدونك يا ليكس

Ich wüsste nicht, was ohne dich gewesen wäre.
لا أعرف ما كنت سأكون بدونك يا كلارك

Das Empire ist ohne dich nicht das Gleiche, Mann.
الامبراطوريه ليست كما كانت بدونك يا رجل

Du weißt, dass ich das ohne dich nicht geschafft hätte, Booth.
تعرف أنّني لم أكن لأستطيع فعل هذا بدونك يا (بوث).

Irgendwie werden wir alle einen Weg finden, ohne dich weiterzumachen, Jeremy.
بطريقة ما سنجد سبيلًا نواصل حياتنا عبره بدونك يا (جيرمي).

ohne dich wäre Schottland nicht Schottland, Dougal.
لن تصبح إسكتلندا بدونك يا دوغال

Was sollte ich nur ohne dich machen?
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك يا " سارا"

Ich gehe nicht ohne dich.
أنني لن أذهب بدونك يا ماك

Das hab' ich schon getan. Was würde ich ohne dich tun, Paulina?
ماذا سأفعل بدونك يا بولينا؟

ohne dich hätte ich es nie geschafft, Kyle. Küsschen!
لما استطعت القيام بذلك بدونك يا (كايل)، قُبلاتي لك

Was wär ich bloß ohne dich?
أين سأكون أنا بدونك يا رجل؟