"بدونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne

ohne sie haben wir keine Ahnung, was die Kinder sich wünschen.
بدونها ، لن يكون لدينا أي فكرة عما يريد الأطفال

Die Drogen brauche ich nicht mehr, ich kann ohne sie malen.
, أنا لا أحتاج إلى المخدرات مجدداً يمكنني الرسم بدونها

- Die Zeit haben wir nicht. - ohne sie können wir nicht weiter.
ليس لدينا مثل هذا النوع من الوقت لا نستطيع أن نواصل بدونها

ohne den überlebt man hier nicht. Zeigen Sie das Problem noch mal. Schnell.
لا يمكنك النجاة بدونها في هذا المكان إستعرض المشكلة مرة آخرى، بسرعة

Die Magie ist in der ganzen Stadt, mit oder ohne Geld.
هناك سحر في جميع أنحاء المدينة بوجود النقود أو بدونها.

Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, was ich ohne sie tun soll.
الحقيقة أنني لا أعلم ما يمكنني فعله بدونها في هذه الفترة

Falls Sie denken, die Meere seien nicht wichtig, stellen Sie sich die Welt ohne sie vor.
اذا كنت تعتقد أن المحيطات ليست مهمة، تخيل الأرض بدونها.

Als Erstes möchte ich meine Frau erwähnen, ohne die dieser Vortrag und meine Arbeit nicht möglich wäre, also vielen Dank.
أريد أن أذكر، أولًا زوجتي، والتي بدونها لم تكن هذه الكلمة وهذا العمل ليصبح ممكنًا، فشكرًا جزيلًا لكي.

Sie dachten, dass es innovativer sei ohne.
حيث يعتقدون بأنها ستكون أكثر إبتكارا بدونها.

Wir können nicht damit leben, aber auch nicht ohne.
لا يمكننا أن نعيش بدونها; لا يمكننا أن نعيش بدونها.

Sage mir nicht, wie ich trauern soll, und sage mir nicht, ich solle ohne sie ein Lokal eröffnen.
لا تخبرني كيف أحزن ولا تخبرني أن أفتتح مطعم بدونها

Ja, ich weiß gar nicht mehr, wie wir ohne sie ausgekommen sind.
نعم، أنا فقط لا أَعْرفُ كَمْ تَقدّمنَا أبداً بدونها.

ohne Kleider gäbe es keine Krankheiten und keine Kriege.
الملابس هي العدو . بدونها لن يكون هناك أوبئة أو حروب

ohne bringt uns unser Schiffchen nicht heim. Weg da, Smutje.
ترفقوا بالنواة، فالمركبة لن تعيدنا للوطن بدونها

Ich brauche Christine. Ich habe Angst ohne sie. Ich schaffe es nicht ohne Christine.
اٍننى لن أواجه ذلك بدون كريستين أقول لكم أننى أحتاجها ، اٍننى غارق بدونها

Man kann ohne Geld jung sein, aber man kann nicht ohne Geld alt sein.
يمكنك أن تكون صغيرا بدون نقود و لكنك لن تكبر بدونها

Sie ist nichts wert. ohne sie kann ich nicht heim.
لا تساوي شيئاً، لا يمكن أن أعد بيتي بدونها

Ihr Leben mit mir wird lustig und aufregend werden, denn ohne sie wäre das Leben nichts.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

Auch ohne sie war doch alles gut.
ومع ذلك سار كل شىء سيراً حسناً . حتى بدونها

Er ist mein Glücksbringer. Ich fliege nie ohne ihn.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها