عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدوني لما كان عندك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ohne mich hättest du keinen
| Ich fühle mich fast wie ein Mensch. Ohne mich hättest du keinen Kompass. | Open Subtitles | إنني تقريباً أشعر ببشرية - بدوني لما كان عندك بوصلة - |
| - Ohne mich hättest du keinen Kompass. Keine Nadel. | Open Subtitles | - بدوني لما كان عندك بوصلة . |