"بدون أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keine
• Kein
• ohne einen
• ohne jeden
• ohne jede
• ohne jegliche
• das ohne
• ohne zu
• ohne ein
• ohne dass
• Ohne eine
• ganz ohne
• ohne etwas
• keinerlei
• ohne irgendeine

Das nächste was ich weiß, die Werbung ist weg. Und Keine Erklärung.
وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.

Es gibt Keine Schwelle, die uns größer als die Summe unserer Teile macht, keinen Wendepunkt, nach dem wir vollkommen lebendig werden.
لا يوجد قدر معين يجعلنا أعظم من ألم بعض أجزائنا بدون أي نقطة إنعطاف تجعل منا نابضين بالحياة تماماً

Daher sagen wir, 16-faches Einkommen und Kein Zuwachs im Kohlenstoff.
نحن نريد زيادة في الدخل تبلغ 16 مرة بدون أي زيادة في انبعاث الكربون

So wurde es entschieden, und daran besteht Kein Zweifel.
هذا مقبول في الوقت الراهن بدون أي اعتراض. لكننا نود ان يتم رؤيته

Man fischt also entweder weiter, ohne einen großen Fang zu machen, oder man fährt zurück zum Hafen.
يمكنكم إما أن تقرروا المضي قدمًا بدون أي عوائد مالية كبيرة، أو أن تعودوا إلى المرفئ.

Sie fallen vom Himmel, ohne jeden erkennbaren Grund.
إنهم يتحطمون ويسقطون للأرض بدون أي تفسير

Diese Geschenke mache ich dir natürlich ohne jede Erwartung oder Verpflichtung.
أعني، بالطبع، هذه الهدايا تأتي بدون أي مرفقات أو التزامات.

Wenn du verlierst, dann begrüßt du diese Partnerschaft ohne jegliche Vorbehalte.
إذا خسرت سوف تتقبل هذه الشراكة بدون أي تحفظ

Du bist der einzige, der das ohne viel Aufsehen erledigen kann. Ich meine es ernst, Mann.
أنت وحدك من يمكنه القيام بذلك بدون أي مقدمات

Als ich Celine vor einem guten Jahr zum ersten Mal traf, hatte sie bereits 18 Monate lang Keine antiretrovirale Therapie mehr bekommen und sie war sehr krank.
عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهرًا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية, وكانت مريضة جدًا.

Das Kind wird behandelt, und ich möchte betonen, dass die Behandlung an keinerlei Bedingungen geknüpft ist. Es wird Keine Gegenleistung erwartet.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.

Ohne gute Helfer hast du Keine so gute Chance.
بدون أي أناس حولك يساعدوك ليس لديك فرصة جيدة

Sie ist Kein Geheimnis, das nur der Oberschicht zugute kommt... in ihren Palästen und Kirchen.
العلم لايحتاج للإيمان به أو السحر ، إنه الحقيقة المجردة التي يمكن أن تغير أو تحول بدون أي غموض

Kein Druck, Alter. Ich meine, Sir.
بدون أي ضغوطات يارجل ، أقصد يا سيد وأيضاً ، لو كان الترحال خلال الزمن ممكناً

Also schließt du einfach die Tür, ohne einen Weg zurück?
،إذن ماذا، أنت ستغلقيها ورائهما هكذا بدون أي طريقة للعودة ؟

Der Staat New York wird ohne jeden Zweifel beweisen... dass der Angeklagte Harrison Matthew Hill absichtlich... und mit Vorsatz den heimtückischen Mord... an Grace Alexandra Clayton verübt hat.
ولاية نيويورك سَتُثبتُ بدون أي شكّ ان المتهم هارسون هيل ماتيوس عمل متعمدا ومع سبق الاصرار والترصد على قتل

Ich wollte meinen ersten Fall ohne jede Hilfe gewinnen.
مشكلتي هي أنني أردت أن أربح حقضيتي الأولى بدون أي مساعدة من أي أحد

Sie präsentieren einen Verdächtigen ohne jegliche Erklärung und ich muss hierbei einfach Ihrem Wort vertrauen?
تقدمين المشتبه به بدون أي تفسير وأنا من المفترض فقط أن أخذ كلمتكي لذلك ؟

Du bist der einzige, der das ohne viel Aufsehen erledigen kann.
أنت وحدك من يمكنه القيام بذلك بدون أي مقدمات

Aber wenn du mich noch einmal hintergehst, breche ich dieses Versprechen ohne zu zögern.
و لكن إذا ما خدعتني ثانية, فسأنهي هذا الوعد بدون أي دقيقة تفكير.

Der Körper ist unbehaart, ohne ein Zeichen von Männlichkeit.
‫والجسد بدون شعر ‫بدون أي خشونة على الاطلاق

Du wirst als Mensch leben, ohne dass wir je wieder eingreifen.
. تعيش بشري ، بدون أي تدخل منا ، نهائياً

Sie haben das Hacken als eine Möglichkeit der Strafverfolgung aufgenommen, Ohne eine echte Debatte darüber zu führen.
لقد قاموا بحصر الاختراق والقرصنة كوسيلة لتطبيق القانون ولكن بدون أي مناقشات حقيقىه.

Ein Absender kann nach Abzug einer Gebühr von 1,6 % mit einem Knopfdruck Geld sofort auf das Konto des Empfängers schicken, ganz ohne Mittelsmänner.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.

Törichte, stupide, nachlässige Leute wie Sie, die unsere Kinder nach Hause schicken ohne etwas an?
أناس أغبياء سخيفون مهملون يرسلون أطفالنا البيت بدون أي ملابس تكسيهم؟

Nun, ich sagte, dass ich Ihnen einen Monat geben würde, ohne irgendeine negative Schlagzeile.
وعدتك أن أمهلك شهرًا بدون أي تقارير سلبية.