"بدون إهانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts für ungut

Er ist kein besserer Commander als er. Nichts für ungut.
انه ليس معد ليقودنا أكثر من هذا الرفيق بدون إهانه

Der Hund hat recht. Nichts für ungut, Boog, aber es könnte grausig sein.
كلبُ النقانق مُحقٌ، بدون إهانه قد يكونُ الأمرُ مُروعاً يا بوغ

Er weiß nicht mal, dass er dort ist. Nichts für ungut.
فهو لن يعلم أنه هناك بدون إهانه

Nichts für ungut, aber ficken Sie sich ins Knie, Sir.
بدون إهانه ولكن تباً لك يا سيدي

Nichts für ungut, Jungs.
بدون إهانه يا أصحاب

Vielleicht gewinnt er nicht. Es ist nicht so gut. Nichts für ungut.
-أعني أنه ليس بتلك الجودة، بدون إهانه

Nichts für ungut.
بدون إهانه!