عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدون اهانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nichts für ungut
| Nichts für ungut oder so, aber... ich kenne dich kaum. | Open Subtitles | بدون اهانه او شيء اخر.. انا بالكاد اعرفك |
| Tja, Nichts für ungut, aber ihre Freundin ist eine dreckige Hure. | Open Subtitles | حسنا ، بدون اهانه و لكن صديقتك ... باغية لأبعد درجه |
| Nichts für ungut. | Open Subtitles | بدون اهانه |
| Nichts für ungut. | Open Subtitles | بدون اهانه . |