"بدون تدخّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich in Ruhe
• mich allein
• ihn in Ruhe
• nicht in Ruhe
• in Ruhe lassen

Das ich 100 Jahre alt werde, wenn er mich in Ruhe lässt.
أنّني سأعيش حتى المائــة إذا هم تركوني بدون تدخّل

- (Charlie) Lass mich in Ruhe!
- يتركني بدون تدخّل! - تشارلي، هو سيكون فقط قرصة صغيرة.

Lassen Sie mich in Ruhe!
أنت تتركني بدون تدخّل. إتركني بدون تدخّل!

Du hast mich allein gelassen.
أنت تركتني بدون تدخّل وأنت عملت شغلك.

Lässt mich allein mit meiner Angst, dass sich mein Geschlecht ausdehnt und ich das Baby ausstoßen werde.
هو يَتْركُني بدون تدخّل بقلقِي... الذي قريباً مهبلي سَيَتوسّعُ ويَطْردُ الطفل الرضيعَ.

Ich wünschte, sie würden verschwinden und ihn in Ruhe lassen.
أتمنّى بأنّهم فقط أعود إلى حيثما جاؤوا من ويتركوه بدون تدخّل.

Sie konnten nicht in Ruhe lassen. Vier Prozent, okay?
لم تَستطيعُ أَنْ تَتْركَه يفعل ما يريد بدون تدخّل.

. Von jetzt an solltest du mich wohl besser in Ruhe lassen.
من الآن فصاعدا، شخص جيّد مثلك يجب أن يتركني بدون تدخّل

Sie können mich in Ruhe lassen.
أنت يمكن أن تتركني بدون تدخّل.

Lass mich in Ruhe.
إتركْني بدون تدخّل.

Bitte lassen Sie mich in Ruhe!
رجاء إتركني بدون تدخّل. رجاء.

Lassen Sie mich in Ruhe!
- يتركني بدون تدخّل! - يا، رجل.

Lassen Sie mich in Ruhe.
إتركني بدون تدخّل.

Ich mo:chte, dass ihr mich in Ruhe lasst.
أريدك أن تتركني بدون تدخّل.

Lasst mich in Ruhe!
إتركني بدون تدخّل!

- Lassen Sie mich in Ruhe!
- يتركني بدون تدخّل.

Bitte! Ich will, dass du mich allein lässt.
أُريدُك أَنْ تَتْركَني بدون تدخّل.

Bitte, lass mich allein.
رجاء، اتركني بدون تدخّل.

Lass mich allein...
إتركني بدون تدخّل...

Lassen Sie ihn in Ruhe!
إتركْه بدون تدخّل! إتركْه بدون تدخّل!

Lass ihn in Ruhe.
إتركْه بدون تدخّل.

Ich weiß nur, dass sie uns nicht in Ruhe lassen und ich mein Bestes versuche.
ما؟ كلّ أعرف ذلك... هم لن يتركونا بدون تدخّل...