| Ich suchte den Rest meines Lebens umsonst nach ihm. | Open Subtitles | أمضيت بقية حياتي باحثاً عن الأفاتار و لكن بدون جدوى |
| Jetzt hab ich all den Lachs umsonst gekauft. | Open Subtitles | اشتريت كل هذه الكمية بدون جدوى |
| Aber alles umsonst. | Open Subtitles | ولكن بدون جدوى. |
| Er ist nicht sinnlos, er ist notwendig. Wenn das Gute siegt... | Open Subtitles | إنه ليس بدون جدوى ، إنه ضروري .. و عندما ينتصر الخير |
| Tinte herzustellen ist eine schöne Sache, aber das wäre sinnlos ohne eine hiervon zu benutzen. | Open Subtitles | صناعة الحبر جيده ... و لكن بدون جدوى من دون هذه ... |
| Es zu verkaufen wäre sinnlos. | Open Subtitles | بيعها سيكون بدون جدوى. |
| Es soll nicht umsonst gewesen sein. | Open Subtitles | هذا لم يكن بدون جدوى |
| Es ist sinnlos, nicht wahr? | Open Subtitles | إنه بدون جدوى, أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 