"بدون خوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne Angst
• ohne Furcht

Falls jemand von lhnen Pascal unterstützt, sprechen Sie jetzt, ohne Angst vor einer Bestrafung meinerseits.
على أية حال، إذا أيّ منكم يوَدُّ دَعْم باسكال، فليتكلّمُ الآن بدون خوف مِنْ العقابِ أَو عمل إنتقامي منّي

Und wir können endlich ohne Angst leben.
و سيمكننا أخيراً أن نعيش بدون خوف كنا يقظين

- und ihre tiefsten Leidenschaften zu teilen ohne Angst folgen.
لتشارك شخصاً معها في أعمق أسرارها وعواطفها.. بدون خوف من عواقب ذلك.

Es hat die ganze Nacht gedauert, aber am Ende wurde mir etwas klar, das mir half, dem Sonnenaufgang ohne Angst entgegensehen zu können.
مفكرا ًً به طوال الليل وأخيرا ًً أدركت شيئا ًً وراقبت طلوع الشمس بدون خوف

Frauen kamen an die Öffentlichkeit, protestierten gegen einen brutalen Diktator, sprachen ohne Furcht.
خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف

Er will gut sterben, ohne Angst, um für seine Sünden zu büßen.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Und weil wir uns getroffen haben, kann ich nun unsere Arbeit mit einem Kopierschutz sichern, ohne Angst haben zu müssen, dass wir uns niemals treffen.
لذا , لأننا تقابلنا الأن يمكنني ان احمي النسخ لعملنا بدون خوف من ان لا نتقابل

Der erste Tag, an dem ich ohne Angst gegangen bin... war der Tag, an dem ich aus dieser Klinik gegangen bin.
أول يوم مشيتُ فيه بدون خوف كان اليوم الذي خرجتُ فيه من العيـادة

Gestern schloss ich ohne Angst die Tür.
ليلة أمس أغلقت الباب تماما بدون خوف

"Wenn es für die Liebe ist, -" "- werde ich die Grenze ohne Angst passieren."
من أجل الحب سأعبر الحدود بدون خوف

Ich konnte unter ihnen wandeln, ohne Angst und ohne Verurteilung.
كنت أمشي بينهم بدون خوف, بدون أحكام

Eine Welt ohne Angst.
عالم بدون خوف , ليس فقط من أجلي وأجلكِ

Neptun könnte vielleicht ohne Angst oder Reue auf ihm sitzen.
ربما كان "نيبتون" لا يزال يجلس عليه ... بدون خوف أو ندم

Ich wünsche mir frei und ohne Angst herum zu laufen.
أتمنى أن أسير حراً بدون خوف

Ein Leben ohne Angst.
حياة بدون خوف

ohne Angst.
بدون خوف

Man stelle sich eine Welt vor, wo Flüchtlinge in Frieden leben könnten, ohne Furcht, von den Wraith ermordet zu werden.
تخيل عالم يمكن للاجئين أن يأتوا للعيش فيه فى سلام بدون خوف من أن يخطفهم الريث

Wir können ohne Furcht einem solchen Ergebnis entgegen sehen... denn es gibt jemand nahe am Thron... der einen legitimen Anspruch und wahren Glauben besitzt.
يمكننا ان نتخيل نتيجه ذلك بدون خوف هناك اشخاص قريبين للعرش بالمطالب الشرعيه والإيمان الحقيقي

Du musst begrüßen, was kommt, ohne Furcht.
يجب مواجهة الواقع بدون خوف